4 Clack! Clack! Clack!

Chapter 4 CLACK! CLACK! CLACK! Andrew saw a silvery streak coming toward them. It was Soggy Bob's underwater vehicle, the Crab- Mobile! "Get into the Water Bug, Judy!" said Andrew. Andrew and Judy swam to the underside of the Water Bug and pressed the buttons under the seats. FLAMP! The seats flipped out. Andrew and Judy strapped themselves in and pressed the buttons on the sides of the seats. FLAMP! They flipped back into the Water Bug. glurp… "Just in time," said the Water Bug.

第4章咔！瓣!瓣!安德鲁看见一道银光朝他们走来。 这是湿鲍勃的水下交通工具，螃蟹移动！“朱蒂，到水虫里去！”安德鲁说。 安德鲁和朱迪游到水虫的底部，按下座位下面的按钮。 FLAMP !座位被掀翻了。 安德鲁和朱迪系好安全带，按下座位两侧的按钮。 FLAMP !他们又跳回了水虫。 “来得正是时候。”水虫说。

Andrew pushed the gas pedal all the way to the floor and felt the paddle wheels start to spin. The Water Bug began to pull itself out of the sand. Clack! Clack! Clack! The claws of the Crab-Mobile were cutting through the net above them! The Water Bug zoomed forward and sped through the hole they had made for the manatee. But before they could get away, a door at the front of the Crab-Mobile slid open. A big black suction cup on a thick black cord shot out! BOINGGGG! It stuck to the hood of the Water Bug. Andrew and Judy slammed against their seats. Then WHAM! the Water Bug snapped forward. "Woofers!" said Andrew. "Errrgh!" said Judy. "It feels like someone's playing volleyball with my stomach!"

安德鲁把油门一直踩到地板上，感觉桨轮开始旋转。 水虫开始从沙子里爬出来。 瓣!瓣!瓣!移动蟹的爪子正在撕破他们头顶上的网！水虫向前疾驰，穿过他们为海牛挖的洞。 但他们还没来得及离开，移动蟹车前面的一扇门开了。 一个又大又黑的吸盘被一根又粗又黑的绳子射了出来！BOINGGGG !它粘在水虫的引擎盖上。 安德鲁和朱迪猛地撞到座位上。 Then-WHAM !水虫厉声向前。 “低音炮！”安德鲁说。“呃！”朱迪说。 “感觉就像有人在用我的肚子打排球！”

PLUUUUMP! The Water Bug's rubber-blubber buggy bumper bounced into the front of the Crab-Mobile. Its glass dome was right in front of them! Inside they could see the shiny bald head of Soggy Bob Sloggins. His thin lips were twisted into a nasty smile.

PLUUUUMP !水虫的橡胶-脂肪-甲虫保险杠弹到了螃蟹车的前面。 它的玻璃圆顶就在他们面前！在里面，他们可以看到湿漉漉的鲍勃·斯洛金斯光秃秃的脑袋。 他的薄嘴唇扭曲成一个令人讨厌的微笑。

Awk! Awk! Awk! came the mocking laugh of Bob's Ultra-Robot Parrot Partner, Burpp. He was flapping his wings on the back of Soggy Bob's zebra-striped chair. Andrew and Judy heard the rustle of Burpp's blue metal feathers. "Hope ya like mah No-Go Yo-Yo!" said Soggy Bob happily. Ever since he had attacked the Water Bug with his electrical eel, Soggy Bob could talk to Andrew and Judy whenever he wanted to. But they couldn't talk back. "Ah gotcha now, ya mud puppies!" snickered Soggy Bob. "Some friends of mine are gonna baby-sit ya while ah go huntin' that giant squid!" Soggy Bob pulled a big red handle. A rope at the back of the Crab-Mobile towed something

Awk !Awk !Awk !鲍勃的超级机器鹦鹉搭档伯普发出了嘲讽的笑声。 他在湿鲍勃的斑马条纹椅子上拍打着翅膀。 安德鲁和朱迪听到了伯普蓝色金属羽毛的沙沙声。 “希望你喜欢我的No-Go溜溜球！” 自从他用电鳗攻击了水虫之后，湿鲍勃就可以随时和安德鲁和朱迪说话了。 但他们无法反驳。 “我现在抓到你们了，你们这些烂泥小狗！”湿鲍勃窃笑着说。 “我的一些朋友会在我去捕大乌贼的时候照看你！”湿漉漉的鲍勃拉了一个红色的大把手。 螃蟹车后面的一根绳子拖着什么东西

closer. It was a metal cage with thick bars. Inside the cage were three big gray sharks. They were chewing on the bars of the cage. "These little fellas are a touch grouchy," said Soggy Bob. "They're losin' their baby teeth! Heh! Heh! Heh!" Clack! Clack! Clack! The Crab-Mobile's claws were moving toward the Water Bug's doors. "Soggy Bob is going to pull our doors off!" said Judy. Andrew pressed the black Octo-Tool button. But the hood of the Water Bug wouldn't open. glurp… "Suction cup has sealed hood of Water Bug shut," said the Water Bug. "Uh-oh!" said Andrew. "We've got to get out of here, Judy!" They pressed the buttons on the sides of their seats and— FLAMP! They flipped out into the water again.

近了。那是一个有粗栏杆的金属笼子。 笼子里有三条灰色的大鲨鱼。 它们在咬笼子的栅栏。 “这些小家伙有点不高兴，”鲍勃说。 “他们在掉乳牙！”哈!哈!嘿!”瓣!瓣!瓣!移动蟹的爪子向水虫的房门移去。 “湿漉漉的鲍勃要把我们的门掀了！”朱迪说。 安德鲁按下黑色的八色工具按钮。 但是水虫的引擎盖打不开。 “吸盘把水虫的盖子封上了。”水虫说。 “哦哦！”安德鲁说。“我们得离开这里，朱迪！”他们按了一下座位边上的按钮——砰！他们又跳进了水里。

"I've got an idea," said Judy. "Follow me." She darted toward the bright patchwork colors of the coral reef. Clack! Clack! Clack! One of the Crab-Mobile's claws clamped on to Andrew's toe! "Yeoouch!" he yelled. Andrew tugged his foot away. A piece of Bubble Duds tore off, but his toes were still there. Judy was disappearing into a crack in the high wall of the coral reef. Andrew swam faster than he ever had to catch up with her.

“我有个主意，”朱迪说。 “跟我来。”她奔向色彩斑斓的珊瑚礁。 瓣!瓣!瓣!移动蟹的一只爪子夹住了安德鲁的脚趾！“耶！”他喊道。 安德鲁把脚挪开。 一块泡泡糖被撕掉了，但他的脚趾还在。 朱迪消失在珊瑚礁高墙的裂缝中。 安德鲁游得比以往任何时候都快，才追上了她。