10 Clown to the Rescue!

Chapter 10 CLOWN TO THE RESCUE! The hologram of Uncle Al stretched like an elastic band, snapped, and disappeared. Clack! Clack! Clack! The blue-green water turned dark. A shadow fell over the reef canyon. It was the Crab-Mobile! The canyon was pretty wide where Andrew and Judy were. The Crab-Mobile might be able to squeeze in! "Ya little water monkeys are causin' big mischief down there!" came Soggy Bob's gruff voice. "Mah Egg-Mobile is on the rocks, mah

第十章小丑来营救！阿尔叔叔的全息图像橡皮筋一样伸展，啪的一声消失了。 瓣!瓣!瓣!蓝绿色的海水变暗了。 暗影落在暗礁峡谷上。 是蟹车！安德鲁和朱迪所在的峡谷相当宽。 蟹车也许能挤进去！“你们这些小水猴在下面胡闹呢！”湿漉漉的鲍勃粗暴地说。 “我们的Egg-Mobile遇到麻烦了

octopuses are on the loose, and mah snails are confused! Ah'm comin' to getcha! Heh! Heh! Heh!" Andrew and Judy swam faster. Ahead of them, long strands of leafy brown seaweed were swaying. "Let's duck in there," said Judy. "It's an underwater forest!" said Andrew as they paddled into the leathery leaves. The long brown stems felt like rubber hoses. The seaweed went up through the water as far as they could see. meep… "Giant kelp!" said Thudd. "Big seaweed! Grow fast, fast, fast! Grow two feet in day! Drewd and Oody eat lotsa giant kelp." "No way!" said Judy. "I would never eat seaweed." meep… "Seaweed in ice cream," said Thudd. "Milk shake. Pudding. Lotsa sauce, too!" "Yuck-a-rama!" said Judy. "If it tastes good, I'll eat it," said Andrew.

章鱼在四处游荡，我的蜗牛也很困惑！我来接你了！哈!哈!嘿!”安德鲁和朱迪游得更快了。 在他们前面，一缕缕长长的褐色海藻在摇曳。 “我们躲进去吧，”朱迪说。 “这是一个水下森林！”安德鲁说，他们划进了坚韧的树叶里。 长长的棕色茎感觉就像橡胶软管。 海藻在水里往上延伸，一直延伸到他们看不见的地方。 “巨大的海带！” “大海藻!快，快，快！白天长两英尺！德鲁和伍迪吃了很多巨大的海带。” “不可能！”朱迪说。“我永远不会吃海藻。” “冰淇淋里有海草。” “奶昔。布丁。还有很多沙酱！”“哎呀！”朱迪说。 “如果味道好，我就吃。”安德鲁说。

meep… "Strange, strange, strange!" said Thudd. "Giant kelp not like to grow here. Water too warm. Someone put giant kelp here." "Whatever," said Judy. She shoved the stems aside and swam ahead. Andrew followed. The seaweed forest was so thick Andrew couldn't see Judy in front of him.

“奇怪，奇怪，奇怪！” “巨型海带不喜欢在这里生长。 水太热了。有人在这里放了巨大的海藻。” “无所谓，”朱迪说。她把茎推到一边，向前游去。 安德鲁。海藻林太茂密了，安德鲁看不到前面的朱迪。

"Ugh!" yelled Judy. "They're so icky!" Andrew scrambled through the giant kelp to a circle of open water. In the middle, Judy was kicking her legs and flapping her arms like a big bird. "What's going on?" asked Andrew. "It's the sea wasp jellyfish!" yelled Judy. "I don't see anything," said Andrew. "That's because they're transparent, Bug- Brain!" said Judy. "But I can feel them. They're all squishy and icky. And look!" She pointed to a sign hanging on the seaweed: SOGGY BOB'S SEA WASP RANCH meep… "Bubble Duds protect Oody," said Thudd. "But Drewd got big problem." Thudd pointed to Andrew's foot. It was exposed where the Crab-Mobile had torn away the Bubble Duds. Judy pushed her way through the sea wasps and swam over to Andrew.

“啊！”朱迪大叫。“它们太恶心了！”安德鲁爬过巨大的海带，来到一圈开阔的水域。 在中间，朱迪像一只大鸟一样踢着腿，拍打着胳膊。 “发生了什么事？”安德鲁问。 “这是海黄蜂水母！”朱迪喊道。 “我什么也没看见。”安德鲁说。 “那是因为它们是透明的，虫脑！”朱迪说。 “但我能感觉到。它们又软又黏。 和看!”她指了指挂在海藻上的一个牌子：“湿鲍勃的海黄蜂牧场……” “但是德鲁有大麻烦了。” 泰德指着安德鲁的脚。 它暴露在螃蟹移动车把泡泡糖刮走的地方。 朱迪从海里的黄蜂群中挤出一条路，向安德鲁游去。

"We don't have any more Bubble Duds patches to cover your foot," she said. A little orange clownfish swimming through a bright pink anemone caught Judy's eye. "Wait a minute!" she said. "Clownfish are covered with mucus that keeps them from getting stung by anemones. Anemones sting like jellyfish." Judy leaned over the anemone. She opened her hands slowly, then quickly grabbed the clownfish. "Got him!" she said. She held the fish gently and rubbed the side of it with her finger. "Andrew, bring your foot up here," she said.

“我们没有更多的Bubble Duds贴片来覆盖你的脚，”她说。 一条橙色的小小丑鱼游过一朵亮粉色的海葵，引起了朱迪的注意。 “等一下！”她说。 小丑鱼身上覆盖着粘液，可以防止它们被海葵蜇伤。 海葵像水母一样蜇人。” 朱迪俯身看着海葵。 她慢慢地张开双手，然后迅速抓住了小丑鱼。 “抓到他了！”她说。她轻轻地拿着鱼，用手指摩擦着它的侧面。 “安德鲁，把你的脚抬上来，”她说。

Judy took the mucus goo she had rubbed off the fish and spread it onto Andrew's foot. "This might work," she said. Judy looked at the little clownfish. "You've got plenty of goo left, little fella!" She put him back into his anemone. Judy pulled Andrew's arm. "Come on, Bug- Brain," she said. They made their way through the swarm of sea wasps. The jellyfish were hard to see, but Andrew felt the soft, Jell-O-ey blobs as he paddled through. Then he felt tentacles wrap around his foot!

朱迪把她从鱼身上擦下来的黏液涂在安德鲁的脚上。 “这可能有用，”她说。 朱迪看着小小丑鱼。 “你还有很多好处，小家伙！”她把他放回他的海葵里。 朱迪拉着安德鲁的胳膊。“来吧，虫脑，”她说。 他们穿过一群海黄蜂。 水母很难看清楚，但安德鲁游过去时摸到了柔软的果冻团。 接着，他感到触角缠住了他的脚！