8 Big, Big Baby!

Chapter 8 BIG, BIG BABY! "Look!" said Andrew, pointing past the Crab- Mobile. "The whale has two tails!" Beneath the giant tail of the blue whale was a much smaller tail. meep… "Mother whale having baby whale!" said Thudd. "Whale calf." Quickly, the rest of the baby whale slid out. "That's one super-sized baby!" said Judy. meep… "Blue whale baby long as elephant!" said Thudd. "Weigh as much as forty humans!"

第8章大宝宝！“看！”安德鲁指着移动蟹说。 “鲸鱼有两条尾巴！”在蓝鲸巨大的尾巴下面是一条小得多的尾巴。 “鲸鱼妈妈怀了鲸鱼宝宝！” “鲸”。很快，小鲸的其余部分滑了出来。 “那是一个超大号的婴儿！”朱迪说。 “像大象一样长的蓝鲸宝宝！” “有40个人那么重！”

The mother whale circled and dove beneath the baby. meep… "Mother whale push baby whale to top of water to breathe," said Thudd. "If baby whale not breathe soon, it drown!" kk… kkk… kkkkk "And now, my little sardines," said Soggy Bob, "ya get to see me make my biggest catch! Yee-ha!" The Crab-Mobile headed toward the baby whale. A lasso shot from one of its claws and looped around the tail of the baby! Soggy Bob pulled a lever in the Crab-Mobile. The lasso tightened. The calf was caught before its mother could get it to the surface! The Crab-Mobile was towing the baby away!

母鲸在幼鲸下面盘旋俯冲。 “鲸鱼妈妈把鲸鱼宝宝推到水面上呼吸，”泰德说。 “如果小鲸鱼不快点呼吸，它就会淹死！”kk…kk…kkk“现在，我的小沙丁鱼们，”湿鲍勃说，“你们要看我捕到的最大的鱼了！”Yee-ha !”螃蟹车朝小鲸鱼走去。 一个套索从它的一只爪子里伸出来，绕在婴儿的尾巴上！湿漉漉的鲍勃拉动了蟹车的杠杆。 套索收紧了。小象在妈妈把它捞上来之前就被抓住了！螃蟹车把婴儿拖走了！

The mother whale swam after her calf. She tried to push the little whale up with the front of her head. But the Crab-Mobile was dragging it under! "Don't do this, Mr. Sloggins!" yelled Andrew as he followed the calf. "The baby whale needs to breathe!" "Ah see your little lips movin'," said Soggy Bob, "but ah can't hear a thing ya say. And that's the way ah like it!" Andrew steered the Water Bug closer to the baby whale. "Scat, ya little toads!" said Soggy Bob, shaking his fist. "Ya better stay away from my fish if ya know what's good for ya!" Judy frowned. "He doesn't even know that a whale isn't a fish!" "Maybe he doesn't know that whales need to breathe," said Andrew. Andrew pressed the Octo-Tool button. The hood of the Water Bug popped open and the Octo- Tool's eight long tentacles wriggled out.

母鲸跟着幼鲸游去。 她试着用头的前半部分把小鲸鱼往上推。 但是螃蟹车正在把它拖下去！“别这样，斯洛金斯先生！”安德鲁跟着小牛喊道。 “小鲸鱼需要呼吸！”“我看见你的小嘴唇在动，”湿漉漉的鲍勃说，“但我听不见你说什么。 这就是我喜欢的方式！”安德鲁驾驶着水虫靠近小鲸。 “快跑，你们这些小癞蛤蟆！”湿漉漉的鲍勃挥舞着拳头说。 “如果你知道什么对你有好处，你最好离我的鱼远点！”朱迪皱起了眉头。 “他甚至不知道鲸鱼不是鱼！”“也许他不知道鲸鱼需要呼吸，”安德鲁说。 安德鲁按下八进制工具按钮。 水虫的兜帽啪的一声打开了，章鱼的八根长长的触手蠕动了出来。

"Remove rope from baby whale!" Andrew commanded. glurp… "Good idea," said the Water Bug. The tentacles darted toward the rope, grabbed it, and untied it! "Grrrr!" growled Soggy Bob. "That little whale critter is mine!" Clack! Clack! Clack! The claws of the Crab-Mobile snapped at the tentacles of the Octo-Tool. But the Octo-Tool was too quick. It whipped the lasso away from the Crab-Mobile. "Rope Crab-Mobile claws!" yelled Andrew. The Octo-Tool hurled the lasso around one of the Crab-Mobile's clunky claws and yanked it closed. "Way to go!" cheered Judy. "Drat!" yelled Soggy Bob. "Ya little water rats are askin' for big trouble!" The Crab-Mobile's free claw snapped at the Octo-Tool.

“解开小鲸身上的绳子！”安德鲁吩咐。 “好主意，”水虫说。 触角冲向绳子，抓住它，把它解开！“呜！”湿漉漉的鲍勃咆哮着。 “那只小鲸是我的！”瓣!瓣!瓣!移动蟹的爪子咬住了八爪兽的触手。 但是八轴工具太快了。 它把蟹笼上的套索抽走了。 “绳蟹——移动的爪子！”安德鲁喊道。 章鱼工具猛地把套索套在移动蟹的一只笨重的爪子上，猛地把它合上。 “干得好！”朱迪欢呼道。 “该死！”湿漉漉的鲍勃喊道。“你们这些小水鼠是在自找大麻烦！”移动蟹的空爪咬住了章鱼工具。

The Octo-Tool roped that claw, too! Then the tentacles gave the rope a big jerk. The Crab- Mobile started to spin! It began to sink! "Gotcha!" shouted Andrew. "Double drat!" screamed Soggy Bob. Andrew and Judy watched him madly yanking big metal handles inside the Crab-Mobile. Burpp flapped his wings and twisted dials with his beak. But the Crab-Mobile kept spinning down and down. "Ah'll be back!" yelled Soggy Bob, slamming his fists on the arms of his huge chair. "Ah'll be back faster than ya monkeys can eat a peanut butter sandwich!" He pushed his face against the glass dome and smiled a crooked smile. "And ah'll be servin' giant squidwiches soon! Heh heh heh!"

八爪工具也用绳子拴住了那个爪子！然后触角把绳子猛地拉了一下。 螃蟹车开始旋转了！它开始下沉！“抓到你了！”安德鲁喊道。 “该死！”湿鲍勃尖叫道。 安德鲁和朱迪看着他疯狂地拉着蟹车里的大金属把手。 伯普拍打着翅膀，用嘴扭动着刻度盘。 但螃蟹车不停地往下转。 “啊，我会回来的！”湿漉漉的鲍勃喊道，用拳头猛击着他那把大椅子的扶手。 “我回来的速度比你们猴子吃花生酱三明治还快！”他把脸贴在玻璃圆顶上，歪歪地笑了笑。 “我很快就会做大三明治了！”嘿嘿嘿!”

The Crab-Mobile sank out of sight. "Good job!" said Andrew. "Thank you," said the Water Bug. "Look!" said Judy staring at the baby whale. "It's struggling." The mother whale was trying to push her calf up, but it kept slipping down into the water! "We've got to help," said Judy. Andrew drove the Water Bug close to one side of the calf. The mother was on the other side. Together, the mother whale and the Water Bug pushed the baby to the top!

螃蟹车沉了下去，看不见了。 “干得好！”安德鲁说。“谢谢你。”水虫说。 “看！”朱迪盯着小鲸鱼说。 “这是挣扎。”母鲸试图把她的幼鲸推上来，但它一直滑到水里！“我们得帮忙，”朱迪说。 安德鲁把水虫赶到小牛的一侧。 母亲在另一边。 鲸鱼妈妈和水虫一起把婴儿推到了顶部！