7 Open Wide!

Chapter 7 OPEN WIDE! Judy and Andrew slid past the whale's eye. It was dark brown and the size of an orange. Judy waved. "I wonder if it can see us," she said. "I hope it can." The whale's mouth was opening! Andrew and Judy grabbed on to the baleen and jumped down into the rushing water filling the mouth. "Under the tongue!" yelled Andrew. He and Judy plunged below. It was dark. Judy pulled the mini-flashlight out of her pocket. "There's the Water Bug!" she shouted, and dove under it. Andrew followed. He found the seat buttons and pressed them.

第七章敞开胸怀！朱迪和安德鲁溜过了鲸鱼的眼睛。 它是深棕色的，有橙子那么大。 朱迪挥手。“我不知道它能不能看到我们，”她说。 “我希望它能。”鲸鱼的嘴张开了！安德鲁和朱迪抓住鲸须，跳进了满嘴的湍急的水里。 “舌头下面！”安德鲁叫道。 他和朱迪跳了下去。 天很黑。朱迪从口袋里拿出迷你手电筒。 “水虫来了！”她大叫一声，钻到水虫下面。 安德鲁。他找到座位上的按钮，按了一下。

FLAMP! The front seats of the Water Bug flipped out. "Strap yourself in," said Andrew. "And press the button on the side of your seat." FLAMP! The seats flipped inside. glurp… "Welcome back," said the mechanical voice of the Water Bug. "You were gone a long time. My computer said you would not return. What would you like to do now?" "Start Escape Jet!" Andrew shouted. The hood of the Water Bug clicked open and a fat black tube popped out. Andrew pulled up on the steering wheel, looked over his shoulder, and slammed his foot down on the gas pedal.

FLAMP !水虫号的前排座位都疯了。 “系好安全带。”安德鲁说。 “按一下你座位旁边的按钮。” FLAMP !座位在里面翻动。 “欢迎回来。”水虫机械的声音说。 “你离开了很长时间。 我的电脑说你不会回来了。 你现在想做什么？”“启动逃生喷射机！”安德鲁喊道。 “水虫”的引擎盖咔哒一声打开，一根肥大的黑色管子弹了出来。 安德鲁把车停在方向盘上，回头看了看，然后把脚重重地踩在油门上。

Sloooooosh! The Water Bug jetted backward above the whale's tongue and past its rubbery gray lips. They were out! Andrew switched off the Escape Jet and went back to regular power. The Water Bug's paddle wheels whizzed them through the water. Judy and

Sloooooosh !水虫向后冲过鲸鱼的舌头，越过它那橡胶般的灰色嘴唇。 他们出去了！安德鲁关掉了逃生喷气机，恢复了常规电源。 水虫的桨轮使他们在水中呼啸而过。 裘蒂和

Andrew tugged the Bubble Duds helmets off their heads. "Wowzers schnauzers!" said Andrew. "We made it!" Judy sighed. "I never thought I'd say this, but it's good to be back in the Water Bug! Let's follow the whale for a little while. She's beautiful. I have a feeling she likes us." Thudd opened his Bubble Bag, crept out of Andrew's pocket, and hopped onto the dashboard. The whale slowed down and rolled from side to side. kk… kkk… kkkkk crackled the speaker on the dashboard. "Well, ah'll be an oyster's auntie!" came a familiar growly voice from the speaker. "Them little water brats took a lickin' from the biggest blue whale ah ever did see. And they're still kickin'!" "Oh no!" said Judy. "It's Soggy Bob!" There was a flash of shiny metal underneath the whale. It was Soggy Bob's Crab-Mobile!

安德鲁把泡泡队的头盔从他们头上扯下来。 “哇兹雪纳瑞！”安德鲁说。 “我们成功了！”朱迪叹了口气。 “我从没想过我会这么说，但回到水虫里真好！”让我们跟着鲸鱼走一会儿。 她是美丽的。我感觉她喜欢我们。” 砰砰打开他的泡泡袋，从安德鲁的口袋里爬出来，跳上了仪表板。 鲸鱼放慢了速度，从一边滚到另一边。 三k党，三k党，三k党在仪表板上的扬声器里噼啪作响。 “好吧，我要做一只牡蛎的姨妈了！”说话的人用熟悉的粗哑的声音说。 “这些水里的小家伙被我所见过的最大的蓝鲸舔了一口。 他们还在踢！”“哦，不！”朱迪说。 “是湿漉漉的鲍勃！”鲸鱼下面闪过一道闪光的金属。 这是湿鲍勃的螃蟹移动车！

Its silvery claws and legs were tucked close to its body. Inside the glass dome at the top of the Crab-Mobile, Soggy Bob was sitting in his huge, zebra-striped chair. His bald head gleamed like a bowling ball. His skinny black mustache curled above his crooked smile. Perched on the back of the chair was Bob's enormous blue parrot, Burpp, whose name was short for Bob's Ultra-Robot Parrot Partner." Awwk! screeched Burpp. Clack! Clack! Clack! The Crab-Mobile's giant metal claws snapped in front of the Water Bug's windshield. Soggy Bob grinned and twisted his mustache. "What's your hurry, little mud puppies? You're just in time for the biggest show in the sea!"

它银色的爪子和腿紧贴着身体。 在蟹车顶部的玻璃圆顶内，“湿鲍勃”正坐在他那把巨大的斑马条纹椅子上。 他的光头像保龄球一样闪闪发光。 他那又细又黑的小胡子在歪斜的笑容上卷曲着。 坐在椅背上的是鲍勃那只巨大的蓝色鹦鹉，伯普，它的名字是鲍勃的超级机器人鹦鹉伙伴的缩写。 Awwk !尖叫着Burpp。瓣!瓣!瓣!蟹车的巨大金属爪子在水虫的挡风玻璃前啪的一声。 湿漉漉的鲍勃咧着嘴笑，捻了捻胡子。 “你们这么着急干什么，小烂泥狗？” 你正好赶上了海上最盛大的表演！”