8 A Shocking Situation

Chaptter 8 A SHOCKING SITUATION "Erf!" hollered Judy, slamming into Andrew. "What's going on?" "I'm getting bigger," said Andrew. "That's why I'm stuck. And you're as big as I am. It's the electricity." "What'll we do now?" asked Judy. "We have to get out of the capillary," said Andrew. He struggled to push apart a tight space between the cells. "Wowzers schnauzers!" exclaimed Andrew. Through the opening, his flashlight beam showed white spidery shapes connected by long strands.

“糟了！”朱迪大叫一声，重重地撞到了安德鲁身上。 “发生什么事了？”“我越来越大了。”安德鲁说。 “这就是我被困住的原因。你和我一样大。 是电。”“我们现在怎么办？”朱迪问。 “我们必须走出毛细血管，”安德鲁说。 他挣扎着推开牢房之间的狭小空间。 “哇兹雪纳瑞！”安德鲁叫道。 透过洞口，他的手电光束显示出由长长的线连接的白色蜘蛛形状。

"So this is Uncle Al's brain! It looks like a weird web!" meep… "Brain is web made of neuron cells," said Thudd. "Neuron is long, thin cell that connect to other neuron cells. Send electric messages to other parts of brain. To other parts of body. "Gotta have neuron cells to walk. Talk. Move. Breathe. Think." "Woofers!" groaned Andrew, squeezing himself through the capillary wall. His red blood cell was ripping. He dragged himself out of the capillary and sat on top of it. He was awash in a warm, clear, watery soup. Judy climbed out of the capillary and sat beside Andrew. Her red blood cell was tattered. "Weird-a-mundo!" she said as she looked around. "Youch!" said Andrew. "I keep getting zaps of electricity." meep… "Unkie's brain cells sending messages," said Thudd.

“原来这是阿尔叔叔的大脑！”它看起来像一张奇怪的网！”“大脑是由神经元细胞组成的网，”萨德说。 “神经元是连接其他神经元细胞的细长细胞。 向大脑的其他部分发送电子信息。 身体的其他部位。“必须有神经元细胞才能行走。 说话。移动。呼吸。想。” “低音炮！”安德鲁呻吟着，挤过毛细血管壁。 他的红细胞在撕裂。 他从毛细血管里爬出来，坐在上面。 他泡在一碗温暖、清澈、水汪汪的汤里。 朱迪从毛细血管里爬出来，坐在安德鲁身边。 她的红血球破碎了。 “奇怪的世界！”她环顾四周说。 “你！”安德鲁说。“我一直在充电。” “恩基的脑细胞在传递信息。”

Suddenly Thudd's purple button popped open and a beam of purple light zoomed out. At the end of the beam was Uncle Al. His bushy eyebrows came together in the middle of his forehead. He looked worried. "Hey there, guys!" said Uncle Al. "I rowed the boat to shore. The Hologram Helper is working again, but I don't know for how long. "Where are you guys, anyway?" "We're inside your brain, Uncle Al!" said Judy. "We had to get out of the capillary we were in," said Andrew, "because we were getting too big. I think the electricity from your heart and brain is making us grow." Uncle Al smiled. "I'm glad you're getting bigger," he said. "But that means we'd better get you out of my brain soon." Uncle Al rubbed his chin. "Let me see," he said. "The easiest way out of my brain is through my ear. "Thudd, you know your way through the brain. Find the nerve that goes to my ear. It should be

突然，砰的一声，泰德的紫色按钮打开了，一束紫色的光嗖地蹿了出来。 在梁的末端是艾尔叔叔。 他浓密的眉毛在前额中间拢在一起。 他看上去很担心。“嘿，伙计们！”阿尔叔叔说。 我把船划到岸边。 全息助手又开始工作了，但我不知道能工作多久。 “你们到底在哪儿？”“我们进入你的大脑了，阿尔叔叔！”朱迪说。 安德鲁说：“我们必须走出我们所处的毛细管，因为我们变得太大了。 我认为来自你的心脏和大脑的电流正在使我们成长。” 艾尔叔叔笑了。“我很高兴你长大了，”他说。 “但这意味着我们最好尽快把你从我的脑子里赶出去。” 艾尔叔叔揉了揉下巴。“让我看看，”他说。 “离开我的大脑最简单的方法就是通过我的耳朵。 “砰，你对大脑了如指掌。 找到我耳朵里的神经。 应该是

easy to get out from there." gleep… "Knock, knock," Thudd began. "Who there? Pea. Pea who? Pea you! Drewd smell bad! Hoo hoo!" Uncle Al shook his head. "Knock-knock jokes," he said grimly. "Thudd's thought chips are dangerously soggy." "I'm pressing his reset button," said Andrew. pleep… "Blokey-dokey, Bunkie Al," said Thudd. "Can get Shmewd and Doody to ear." "Thudd," said Uncle Al. "I know it's hard for you to focus, but you've got to try. We're all depending on you." Thudd pointed ahead. meep… "That way," he said.

从那里出来很容易。” “咚咚，咚咚。” “有谁?豌豆。豌豆是谁?豆你!德鲁闻起来很难闻！呼!呼! !”艾尔叔叔摇了摇头。 “叩叩玩笑，”他冷酷地说。 “泰德的思想薯片湿透了，很危险。” “我在按他的重置按钮，”安德鲁说。 “嗨，嗨，邦基·阿尔。” “能让施奈德和杜迪听我说话” “砰，”阿尔叔叔说。“我知道你很难集中注意力，但你必须努力。 我们都靠你了。” 砰砰指向前方。“那边，”他说。

Andrew and Judy scrambled among the long, spidery arms of the brain cells like monkeys swinging through the jungle on vines. "Your brain is greasy, Uncle Al," said Judy. Uncle Al laughed. "That's because the nerves are covered with a layer of special fat," he said. "Kind of like the way electric wires are covered with rubber or plastic. Keeps the electrical signals going in the right direction." Andrew and Judy kept getting little shocks from the nerves all around them. Andrew caught a glimpse of Uncle Al's hologram. His eyes looked as big as moons and his nose wrinkled up. "What's wrong, Uncle Al?" asked Andrew. "I just got a whiff of something awful," said Uncle Al. "Smells like a mix of stinky feet, dead fish, dog poop, and the baddest bad breath in the universe."

安德鲁和朱迪在脑细胞的细长的蜘蛛臂之间挣扎，就像猴子在藤蔓上的丛林里摇摆一样。 “你的脑子太油腻了，阿尔叔叔，”朱迪说。 艾尔叔叔笑了。“这是因为神经被一层特殊的脂肪覆盖着，”他说。 “有点像电线被橡胶或塑料覆盖。 让电子信号朝着正确的方向前进。” 安德鲁和朱迪不断受到周围神经的轻微震动。 安德鲁瞥见了阿尔叔叔的全息图。 他的眼睛看起来像月亮一样大，鼻子皱起了。 “怎么了，阿尔叔叔？”安德鲁问。 “我刚闻到一股可怕的味道，”艾尔叔叔说。 “闻起来像是臭脚、死鱼、狗屎和宇宙中最难闻的口臭的混合体。”