7 Bleep, Bloop, Blurp

Chapter 7 BLEEP, BLOOP, BLURP… The horrible head waggled back and forth. Andrew and Judy desperately dodged away from the humongous mouth, but the rushing blood kept pushing them toward it. It was blocking the capillary. meep… "Hookworm parasite!" said Thudd. "Parasite take food from other living thing, called host. This parasite wanna get food from Unkie Al. "Hookworm chew through skin. Get under skin. Creep around. Suck blood. Lay eggs. Make lotsa little hookworms. "Hookworm get into Unkie's foot when Unkie walk through river. Lotsa parasites live in river water."

第七章哔哔，哔哔，哔哔……可怕的脑袋前后摇晃着。 安德鲁和朱迪拼命地躲开那张巨大的嘴，但奔涌的血液不断地把他们推向它。 它阻塞了毛细血管。 “钩虫寄生虫！” “寄生虫从其他被称为宿主的生物身上获取食物。 这种寄生虫想从昂基·艾尔那里得到食物。 “钩虫咬破皮肤。 深入皮肤。蠕变。 吸取血液。产卵。做很多小钩虫。 “当昂基过河的时候，钩虫钻进了昂基的脚里。 河里有很多寄生虫。”

"Cheese Louise!" said Judy, fighting to stay away from the jagged teeth. "This monster's going to eat us, and poor Uncle Al will have disgusting worm families crawling around under his skin!" "Don't worry," said Andrew, struggling to stay out of the horrid mouth. "The big-eater cells can tell the parasite doesn't belong inside Uncle Al. They'll be here any second." meep… "Parasites got stuff that keep big eaters away" said Thudd.

“奶酪露易丝！”朱迪说，努力远离那些锯齿状的牙齿。 “这个怪物要吃了我们，可怜的阿尔叔叔会有恶心的蠕虫家族在他的皮肤下爬来爬去！”“别担心。”安德鲁说，努力避开那张可怕的嘴。 “大食性细胞可以分辨出寄生虫不属于阿尔叔叔体内。 他们随时都会到。” “寄生虫身上有一种东西，能把吃大的赶走。”

"Hmmm…," mused Andrew. "I have an idea." He started spitting at the hookworm. "Come on, Judy! Help me! Spit!" "What are you doing, Bug-Brain?" said Judy. "Trying to insult the hookworm to death?" "I'm calling the big eaters," said Andrew. "Maybe they'll come if we mark the hookworm with some of us." "Aaaaaaack!" hollered Judy. "There's a tentacle on my neck!" Andrew turned to see a big eater squirming behind them. More tentacles were poking through the capillary walls. Big-eater tentacles were everywhere! They swarmed over Andrew and Judy as they lashed out at the hookworm. meep… "Drewd and Oody not wanna get between big eaters and dinner!" said Thudd. "Gotta get away!" Andrew looked around. Another big eater was slithering through the capillary wall. As it pulled itself inside, Andrew held the slit open and

“嗯……”安德鲁若有所思地说。“我有个主意。” 他开始朝那只钩虫吐口水。 “加油，朱迪！”帮帮我!随地吐痰!”“你在干什么，虫脑？”朱迪说。 “想把钩虫侮辱死吗？”“我要叫那些大胃王来。”安德鲁说。 “如果我们在钩虫上做个记号，也许他们会来的。” “啊——啊！”朱迪大叫。 “我脖子上有一条触手！”安德鲁转过身来，看见一个大胃王在他们身后蠕动。 更多的触须从毛细血管壁伸出来。 到处都是吃大鱼的触手！当安德鲁和朱迪痛打钩虫时，它们蜂拥到他们身上。 “德鲁和乌迪可不想夹在吃大餐的人中间！” “我得离开这儿！”安德鲁环顾四周。 另一个大食肉动物正在穿过毛细血管壁。 当它爬进去的时候，安德鲁打开了缝，然后

wriggled out—and into another capillary. Judy was right behind him. The warm blood rushed them along again. Judy rolled her eyes. "Well, that was pleasant," she said. The red blood cells were turning darker. "It's getting harder to breathe," said Andrew. meep… "Blood going back to heart, back to lungs. Can try to get out through lungs again. "Knock, knock. Who there? Boo. Boo who? Don't cry! Hee hee hee!" "Thudd!" said Andrew. "What's going on? Why are you telling knock-knock jokes?" Thudd's face screen went dark and the buttons on his chest stopped blinking. "Oh no!" said Andrew. He pulled Thudd from his pocket and gave him a shake. "I think Thudd's thought chips are getting soggy. The last time this happened, he told elephant jokes. He was in bad shape.

扭动着，进入了另一个毛细血管。 朱迪就在他后面。 温暖的血液又推动着他们往前走。 朱迪翻了个白眼。“嗯，那很愉快，”她说。 红细胞颜色变深了。 “呼吸越来越困难了，”安德鲁说。 血液流回心脏，流回肺部。 可以再试着从肺里出来。 “咚,咚,谁有?嘘。 Boo谁?别哭了!嘻嘻嘻！”“砰！”安德鲁说。 “发生了什么事？”你为什么要讲敲门声的笑话？”泰德的屏幕变黑了，胸前的按钮也不再闪烁。 “哦不！”安德鲁说。他从口袋里掏出砰德，摇了摇他。 “我想泰德的思想薯片都湿透了。 上次发生这种事时，他讲了关于大象的笑话。 他的状态很糟糕。

"I painted him with three coats of Never-Wet, but it must be wearing off." Andrew pressed Thudd's reset button. Thudd's gumdrop-shaped feet gave a little kick. The buttons on his chest began to blink green again, but not as brightly as before. bleep… "Dewd? Oogy?" "Are you okay, Thudd?" asked Andrew. bloop… "Kinda," said Thudd woozily. "Hang in there, buddy," said Andrew. "We'll get you dry soon." blurp… "Thunkoo, Drewp," said Thudd. Thumpa! Thumpa! Thumpa! THUMPA! THUMPA! They were getting near Uncle Al's heart again. It was beating faster than before. They were traveling at breakneck speed. "Woofers!" said Andrew, somersaulting through the red blood cells. "The blood is moving so fast!" gleep… "Unkie Al doing lotsa stuff, maybe," said Thudd. "Or Unkie Al scared, maybe.

“我给他涂了三层‘永不湿润’的漆，但它一定在逐渐消失。” 安德鲁按下了泰德的重置按钮。 泰德软糖形状的脚踢了一下。 他胸前的纽扣又开始闪烁着绿色，但不像以前那么明亮了。 哔哔声…”Dewd吗?Oogy ?”“你没事吧，泰德？”安德鲁问。 “有点。”达德含糊地说。 “坚持住，伙计，”安德鲁说。 “唐库，德鲁普。” Thumpa !Thumpa !Thumpa !THUMPA !THUMPA !他们又靠近艾尔叔叔的心脏了。 它跳动得比以前更快了。 他们以极快的速度行进。 “低音炮！”安德鲁说着，在红血球间翻了个筋斗。 “乌基·阿尔可能在做很多事情吧。” “也许是奥基害怕了。

"Heart beat fast when someone work hard. Heart beat fast when someone scared. Body need lotsa energy, lotsa oxygen. Heart rush blood to body." THUMPA! THUMPA! THUMPA! THUMPA! Andrew could see the heart valve ahead of them. It was opening. They were sucked into the right side of the heart and pumped out so quickly that the heartstrings were a blur. The blood rushed them through the lungs too fast to find spaces in the capillary walls. Instantly, they were pumped to the left side of the heart. With a powerful squeeze, it zoomed them off into Uncle Al's body again. Red blood cells smacked into Andrew like big rubber rafts. Andrew accidentally jerked the Drastic Elastic and Judy's head bonked into his. Now it felt like the bloodstream was rushing them up and up. Maybe we'll go to Uncle Al's nose, thought Andrew. We could get out from there.

“当有人努力工作时，心跳加速。 当有人害怕时，心跳会加快。 身体需要大量的能量和氧气。 心跳加速，血液涌向全身。” THUMPA !THUMPA !THUMPA !THUMPA !安德鲁可以看到他们前面的心脏瓣膜。 它正在打开。它们被吸进心脏的右侧，然后迅速地泵出，以至于心弦都模糊了。 血液使它们快速通过肺部而无法在毛细血管壁上找到空间。 他们立即被泵送到心脏的左侧。 随着一个有力的挤压，它又把他们拉进了阿尔叔叔的身体里。 红细胞像巨大的橡皮筏一样涌入安德鲁体内。 安德鲁不小心猛拉了一下橡皮筋，朱迪的头撞到了他的头上。 现在我感觉血液把它们往上冲。 也许我们可以去阿尔叔叔的鼻子那儿，安德鲁想。 我们可以从那里出去。