3 It’s Just Not Right to Be Inside Your Uncle

Chapter 3 IT'S JUST NOT RIGHT TO BE INSIDE YOUR UNCLE Andrew slashed at the big-eater cell with his stone chip. Woofers! thought Andrew. This guy is a lot tougher than the red blood cell. Through the Schnozzle's earpieces, he could hear Judy's screams. As Andrew sliced through the white blood cell, clear goo began to leak out of it. The tentacles stopped wriggling and fell away. The white blood cell got floppy. "Erk! Oook!" came Judy's voice.

第三章呆在你的安德鲁舅舅的牢房里是不对的。 低音!认为安德鲁。这家伙比红细胞强壮多了。 通过Schnozzle的耳机，他可以听到朱迪的尖叫声。 当安德鲁切开白细胞时，清澈的粘液开始渗出。 触角停止了扭动，消失了。 白细胞变得松弛。 “兵!看！”朱迪的声音传来。

Andrew felt her poking his back and kicking his legs. "Judy, relax," sighed Andrew, still catching his breath. "The big eater is dead." "I know," said Judy. "I'm just trying to squash myself into this red blood cell." Just then, Andrew caught sight of his own empty red blood cell getting dragged off by the rushing blood. He snagged the baggy cell with the toe of his shoe and squeezed inside. "How did the big-eater cell know I didn't belong inside Uncle Al?" said Andrew. meep… "All cells got special code on outside," said Thudd. "Like label. Big eater read code. Code on Drewd cells say that Drewd not belong inside Unkie. Code on Unkie's red blood cell say it belong to Unkie. "Big-eater cell is part of immune system. Immune system protect body from invaders." WHAPPP! The capillary shook.

安德鲁感到她在戳他的背，踢他的腿。 “朱迪，放轻松，”安德鲁叹了口气，仍在喘着气。 “大吃货死了。”“我知道，”朱迪说。 “我只是想把自己挤进这个红细胞里。” 就在这时，安德鲁看见自己的空红细胞被奔涌的血液拖走了。 他用鞋尖钩住那间松垮的牢房，挤了进去。 “大噬细胞是怎么知道我不属于阿尔叔叔体内的？”安德鲁说。 “所有的牢房外面都有特殊的密码。” “就像标签。大伙儿读代码。 德鲁的细胞里的密码说德鲁不属于昂基。 昂基的红细胞密码显示是昂基的。 “大食性细胞是免疫系统的一部分。 免疫系统保护身体免受入侵者的侵害。” WHAPPP !毛细血管震动了。

"Got it!" came Uncle Al's voice. "Uncle Al must have smacked the mosquito!" said Andrew. "Why hasn't he answered our purple-button call?" asked Judy. Another big-eater blob began squeezing through the capillary. Andrew and Judy pulled their heads inside the red blood cells. This time the big eater ignored them and wriggled off. More white blood cells followed like a herd of hairy ghosts. "Where are those stupid things going?" asked Judy. meep… "When body get hurt, when germs get in, body send signal to big-eater cells," said Thudd. "Lotsa big eaters come. Eat up bad stuff. "Big eaters going to mosquito bite, maybe. Mosquitoes carry lotsa disease germs." The red blood cell ahead of Andrew began to change color. It turned from bright red to dull red to dark red. Soon it was almost purple.

“明白了！”阿尔叔叔的声音传来。 “艾尔叔叔肯定打了蚊子！”安德鲁说。 “他为什么不接我们的紫色按钮电话？”朱迪问。 另一个大食性斑点开始挤压毛细血管。 安德鲁和朱迪把头伸进了红血球里。 这一次，大食人兽没有理睬他们，扭动着离开了。 更多的白细胞像一群毛茸茸的鬼魂一样跟着。 “那些愚蠢的东西要去哪里？”朱迪问。 Thudd说：“当身体受到伤害，当细菌入侵时，身体会向更大的进食细胞发出信号。” “来了很多大胃王。把不好的东西吃光。 “吃得多的人可能会被蚊子咬。 蚊子携带很多病菌。” 安德鲁面前的红细胞开始变色。 它从鲜红色变成暗红色再变成暗红色。 很快，它几乎变成了紫色。

"It's getting harder to breathe," said Judy. meep… "Cuz oxygen leaving red blood cells," said Thudd. "When red blood come from lungs, got lotsa oxygen. Color is bright red. "As cell move through capillary, oxygen leave, go to other kindsa cells. Muscle cells. Brain cells. "When oxygen leave, cell get dark. Cell gotta go back to lungs. Get oxygen. Turn red again." The purple button in the middle of Thudd's chest began to blink. "It's Uncle Al!" said Andrew. The purple button popped open and a see- through hologram of Uncle Al zoomed out.

“呼吸越来越困难了，”朱迪说。 “因为氧气离开了红细胞，”泰德说。 “当红血球从肺部流出时，得到了大量的氧气。 颜色是鲜红色的。“当细胞通过毛细血管移动时，氧气离开，进入其他类型的细胞。 肌肉细胞。脑细胞。 “当氧气离开时，细胞变暗。 细胞要回到肺部。 获得氧气。再变红。” 泰德胸口中央的紫色纽扣开始闪烁。 “是艾尔叔叔！”安德鲁说。 紫色的按钮砰的一声打开，一幅阿尔叔叔的透视全息图缩了出来。

Uncle Al usually wore a crinkly grin. Not now. His eyes looked droopy and tired. "Andrew? Judy? Thudd?" he said softly. When Uncle Al used his Hologram Helper to visit Andrew and Judy he could hear them but not see them. "Hi there!" said Andrew. "We need help!" said Judy. "Hiya, Unkie!" said Thudd. "Where are you?" asked Uncle Al. "When I opened the Umbubble, you weren't inside." "Um, we're actually inside you," said Andrew. "SpongeBob SquarePants on a soda cracker!" exclaimed Uncle Al. His eyes were as round as golf balls. "How did that happen?" "Well," said Andrew. "We started getting smaller after we got zapped by an electric fish." "How small are you?" asked Uncle Al. "We're as big as red blood cells," said Andrew. "Good golly, Miss Molly!" said Uncle Al. "Red blood cells are tiny! Three thousand of them

艾尔叔叔总是咧着嘴笑。 不是现在。他的眼睛看起来无精打采，疲惫不堪。 “安德鲁?朱迪?砰？”他轻声说。 当艾尔叔叔用他的全息助手去探望安德鲁和朱迪时，他能听到他们的声音，但看不见他们。 “你好！”安德鲁说。“我们需要帮助！”朱迪说。 “你好，昂基！” “你在哪里？”阿尔叔叔问。 “我打开泡泡的时候，你不在里面。” “嗯，我们实际上在你体内，”安德鲁说。 “海绵宝宝在苏打饼干上！”艾尔叔叔叫道。 他的眼睛像高尔夫球一样圆。 “这是怎么回事？”“嗯，”安德鲁说。 “在被一条电鱼击中后，我们开始变得越来越小。” “你有多小？”阿尔叔叔问。 “我们和红细胞一样大，”安德鲁说。 “天哪，莫莉小姐！”艾尔叔叔说。 “红细胞很小！有三千人

would make a one-inch-long parade! "But how did you get inside me?" "You know that mosquito you just smacked?" said Judy. "It shoved us into one of your capillaries." "How are you guys able to breathe?" asked Uncle Al. meep… "Drewd and Oody got Schnozzles to breathe with," said Thudd. Uncle Al nodded. "And the Schnozzles and Hologram Helper are sending our thoughts back and forth. "Now the big problem is getting you out of me."

会有一英寸长的游行！“但你是怎么进入我体内的？”“你知道你刚打过的那只蚊子吗？”朱迪说。 “它把我们推到了你的毛细血管里。” “你们是怎么呼吸的？”艾尔叔叔问。 “德鲁和乌迪有了鼻子来呼吸。” 艾尔叔叔点点头。“鼻子和全息助手来回传送我们的想法。 “现在最大的问题是把你从我身上弄出来。”