3 A Mammoth Problem

Chapter 3 A MAMMOTH PROBLEM Something dark and furry blocked the light from the open door. In the dimness, Andrew could see… a trunk! It looked like an elephant's trunk, but this one was very hairy. The trunk was attached to a dark furry face. Thick yellow tusks sprouted beneath the trunk. meep… "Woolly mammoth!" squeaked Thudd. The trunk snaked through the door and wrapped itself around Judy's waist. "Yaaaaahhhh!" yelled Judy as the trunk began dragging her out of the Time-A-Tron.

第三章一个巨大的问题一个黑乎乎的毛绒绒的东西挡住了从敞开的门照进来的光线。 在朦胧中，安德鲁能看到……一只箱子！它看起来像大象的鼻子，但这只鼻子毛茸茸的。 树干连着一张黑色的毛茸茸的脸。 又粗又黄的长牙在象鼻下面长出来。 “长毛猛犸象！” 箱子蜿蜒穿过门，缠在朱迪的腰上。 “啊——啊——啊！”朱迪大叫着，后备箱开始把她拖出时空战神。

Winka flung herself at Judy and hung on. bong… The door closed—on the mammoth's trunk! The trunk let go of Judy and tugged itself out of the door. "Cheese Louise!" said Judy, flopping to the floor. Suddenly the Time-A-Tron began to totter. It was tipping! KRUNK!

温卡扑向朱迪，紧紧抓住不放。 门在猛犸象的鼻子上关上了！箱子放开朱迪，拖着自己出了门。 “奶酪露易丝！”朱迪说着扑通一声倒在地板上。 突然，时间战神开始摇晃起来。 这是小费！KRUNK !

The Time-A-Tron fell on its side and started to roll. Inside the compartment, everyone was tumbling like popcorn. "Beeper!" yelled Winka. "Grab that egg! Let's get to our seats and buckle up." Andrew, Judy, and then Beeper with the egg made their way into the upper compartment and strapped themselves in. "Wowzers schnauzers!" said Andrew, looking out the window. "The mammoth is rolling us!" "It's like we're in a circus!" said Beeper. "My stomach feels yucky," said Judy. The mammoth was shoving them toward a jagged line of craggy mountains. Thudd pointed to a huge wall of ice stretched between two of the highest ones. meep… "Glacier!" he said. "Moving ice mountain!" The mammoth stopped and wagged its trunk in the air. "It smells something," said Winka.

时间战神倒在一边，开始翻滚。 车厢里，每个人都像爆米花一样翻滚着。 “呼机！”温卡喊道。“抓住那个蛋！”让我们坐到座位上，系好安全带。” 安德鲁、朱迪和贝珀带着鸡蛋进入了上层车厢，把自己系好安全带。 “哇兹雪纳瑞！”安德鲁望着窗外说。 “猛犸象在滚我们！”“我们就像在马戏团一样！”Beeper说。 “我的胃不舒服，”朱迪说。 猛犸象正把他们推向一条崎岖不平的山脉。 砰德指了指两个最高的冰之间的一堵巨大的冰墙。 “冰川！”他说。 “移动的冰山！”猛犸象停了下来，在空中摇着鼻子。 “它闻到了什么味道，”温卡说。

A creature crept out of the glacier. It looked like a heap of fur on two feet! The creature ran to the Time-A-Tron. There was pounding at the Time-A- Tron's door. bong… "Who is there?" asked the Time-A- Tron. "Ubble… UBBLE!" came a muffled sound. bong… "Professor Dubble is here!" said the Time-A-Tron, opening the door. They unbuckled their seat belts and rushed into the bottom compartment. The pile of fur in the doorway seemed to bow. Fur pieces tumbled from it. Underneath the falling fur was Uncle Al, dressed like a bear. "Hey, Uncle Al!" yelled Andrew and Judy. They scrambled into his fuzzy arms. "Hiya, Unkie!" squeaked Thudd. "Hello, Alfred," said Winka, smiling. Uncle Al hugged them all.

一只生物从冰川里爬了出来。 它看起来就像两只脚上的一堆毛皮！那个生物跑向了时空机器人。 有人在敲“时间-创”的门。 “谁在那儿？”时间战神问。 “泡泡……泡泡！”一个低沉的声音传来。 “达布尔教授来了！”时间战神说着打开了门。 他们解开安全带，冲进下层车厢。 门口的那堆毛皮似乎在弯曲。 毛皮从上面掉下来。 在掉落的皮毛下面是艾尔叔叔，他穿得像只熊。 “嘿，艾尔叔叔！”安德鲁和朱迪喊道。 他们爬进他毛茸茸的怀抱。 “你好，昂基！” “你好，阿尔弗雷德。”温卡微笑着说。 艾尔叔叔拥抱了他们所有人。

"I knew Max would find you," he said with a big smile. "And the Time-A-Tron has taken good care of you. You all look great!" "You don't look anything like a clown, sir," said Beeper. "What?" said Judy. "My uncle calls your uncle a clown," explained Beeper. "But I don't think he's right." Uncle Al laughed. "Thank you, Beeper," he said. "And what would your uncle Kron-Tox say if he saw you in your underpants holding a huge…

“我就知道马克斯会找到你的，”他笑着说。 “时间战神把你照顾得很好。 你们看起来都很棒！”“先生，你看起来一点也不像个小丑。” “什么？”朱迪说。“我叔叔叫你叔叔小丑，”Beeper解释道。 “但我不认为他是对的。” 艾尔叔叔笑了。“谢谢你，哔哔，”他说。 “如果你的克朗托克斯叔叔看到你穿着内裤，手里拿着一个巨大的……

egg? Beeper, don't tell me you've got a dinosaur egg there!" Beeper grinned. "A monster fish pulled off my pants 360 million years ago," he said. "And don't worry sir, I won't tell you about the egg." Uncle Al shook his head. "We'll deal with that later," he said as he picked through the pile of fur. "But first we have to get you dressed for the Ice Age." "What?" said Judy. "Uncle Al, now that we've found you, can't we just go back to our own time? Doctor Kron-Tox is after us. He could catch up with us any minute." The twinkle in Uncle Al's eyes faded. "It's not that simple," he said. He handed Judy a cape of shaggy brown fur. "There's something important we have to do first."

蛋?传呼机，别告诉我你那儿有个恐龙蛋！”蜂鸣器咧嘴一笑。 “3.6亿年前，一条巨鱼扯掉了我的裤子，”他说。 “别担心，先生，我不会告诉你蛋的事。” 艾尔叔叔摇了摇头。“我们以后再处理这个问题，”他一边说，一边从一堆毛皮中拣起。 “但首先我们得给你穿上冰河时代的衣服。” “什么？”朱迪说。“艾尔叔叔，既然我们找到了你，我们就不能回到我们自己的时代吗？” 克朗托克斯博士在追我们。 他随时都可能追上我们。” 阿尔叔叔眼中的光芒消失了。 “事情没那么简单，”他说。 他递给朱迪一件蓬乱的棕色毛皮斗篷。 “我们必须先做一些重要的事情。”