2 SPLURSHHHH!

Chapter 2 SPLURSHHHH! The Time-A-Tron bobbed to the surface of an ocean of fiery melted rock. Above, the night sky sparkled with stars. "Cheese Louise!" cried Judy. "Where's the land? Where's the water?" Andrew peered out through the dome. "This sure is a weird place," he said. "But it's too dark to see much. There isn't even any moonlight." meep… "Earth like this everywhere," said Thudd. "Big ball of melted rock." bong… "And there is no moonlight," said the Time-A-Tron, "because there is no moon."

第二章挥霍！“时空创”号浮到由炽热的融化岩石组成的海洋表面。 头顶上，夜空闪烁着星星。 “奶酪露易丝！”朱迪叫道。 “土地在哪里？”水在哪里？”安德鲁透过圆顶向外张望。 “这确实是个奇怪的地方，”他说。 “但是天太黑了，什么也看不见。 连月光都没有。” “到处都是这样的地球。” “一大坨融化的岩石。” “没有月光，”时间战神说，“因为没有月亮。”

"Sure," said Andrew. "On some nights you can't see the moon at all." bong… "Pardon me, Master Andrew," said the Time-A-Tron. "The moon does not yet exist!" "I bet I know what you're going to say," said Judy. "One of these giant asteroids starts buzzing around the Earth and that's how we get a moon." "Noop, noop, noop!" said Thudd. "Moon happen different way." "How?" asked Judy. meep… "Oody not want to know," said Thudd. "Oh yes, I do," said Judy. "Spit it out, Thudd." meep… "Moon happen when planet big as Mars crash into Earth," said Thudd. "Lotsa stuff splash into space. Make moon!" Judy shivered. "What if this thing crashes on us?" Out of the corner of his eye, Andrew saw a flash. A bright ball of light was streaking across the sky.

“当然可以。”安德鲁说。“有些晚上你根本看不到月亮。” “对不起，安德鲁少爷。”时间战神说。 “月亮还不存在！”“我打赌我知道你要说什么，”朱迪说。 “其中一颗巨大的小行星开始围绕地球嗡嗡作响，这就是我们获得月球的方式。” “不，不，不！” “月亮会以不同的方式发生。” “怎么做？”朱迪问。“我不想知道。” “哦，是的，我喜欢，”朱迪说。 “吐出来吧，砰……”“当像火星一样大的行星撞上地球时，月球就会出现，”砰说。 “很多东西溅落到太空中。 让月亮!”朱迪颤抖。 “如果这东西撞到我们怎么办？”安德鲁从眼角看到一道闪光。 一个明亮的光球划过天空。

"I hope that's not the Mars-sized thing!" cried Judy. "Noop, noop, noop!" said Thudd. "Comet coming now. Big ball of ice!" Suddenly the purple button in the middle of Thudd's chest began to blink. meep… "Unkie Al!" said Thudd. Thudd's purple button popped open and a purple beam zoomed out. At the end of the beam was something furry. A flap of fur fell away. Underneath was the familiar face of Uncle Al! He was Andrew and Judy's uncle, a top-secret scientist. He'd made Thudd and the Time-A-Tron. "Hi, guys!" said Uncle Al. His teeth were chattering, but he was smiling. "Uncle Al!" shouted Judy. "Hiya, Unkie!" squeaked Thudd.

“我希望那不是火星大小的东西！”朱迪叫道。 “不，不，不！” “彗星来了。一个大冰球！”突然，泰德胸口中央的紫色纽扣开始闪烁。 “哎哟！” 砰的一声，泰德的紫色按钮打开了，一束紫色的光束嗖地射出。 在梁的末端有个毛茸茸的东西。 一块毛皮脱落了。下面是阿尔叔叔熟悉的面孔！他是安德鲁和朱迪的叔叔，一位绝密科学家。 他制作了《砰砰》和《时空战神》。 “嗨，伙计们！”阿尔叔叔说。 他的牙齿在打战，但他在微笑。 “艾尔叔叔！”朱迪喊道。“你好，昂基！”

"Jumping gerbils!" said Andrew. "You really are in an ice age!" "You've got that right, Andrew," said Uncle Al. "I'm still in Montana. But I'm located sometime between eleven thousand and twenty thousand years ago. "But where are you?" asked Uncle Al. "Safe inside the cabin, I hope." When Uncle Al contacted Andrew and Judy by Hologram Helper, he could hear them, but he couldn't see them.

“跳沙鼠！”安德鲁说。 “你真的是在冰河时代！”“你说得对，安德鲁，”阿尔叔叔说。 “我还在蒙大拿州。但我是在一万一千到两万年前的某个时候。 “可你在哪儿？”阿尔叔叔问。 “我希望在船舱里是安全的。” 当艾尔叔叔通过全息助手联系安德鲁和朱迪时，他能听到他们的声音，但看不见他们。

"Um, not exactly," said Andrew. "We're in the Time-A-Tron, floating in an ocean of boiling rock." Uncle Al's frosty eyebrows went up. "Walt Disney on a walnut waffle!" he said. "What happened?" "Thudd figured out that Doctor Kron-Tox kidnapped you and took you to an ice age," said Andrew. "We had to take the Time-A-Tron to rescue you." Uncle Al shook his head. "It's great that you wanted to help me," he said. "But time travel is too dangerous. I'd rather be stuck in an ice age than put my favorite kids at risk." "Uncle Al," said Judy. "The last purple-button message came from Doctor Kron-Tox." Uncle Al frowned. "That doesn't surprise me," he said. "Kron-Tox grabbed one of my old Hologram Helpers." bong… "Professor Dubble," said the Time-A- Tron. "There is trouble with the Fast-Forward button."

“嗯，不完全是，”安德鲁说。 “我们在时空争霸里，漂浮在沸腾的岩石海洋里。” 艾尔叔叔冷淡的眉毛一扬。 “沃尔特·迪斯尼在核桃华夫饼上！”他说。 “发生什么事了?”“泰德发现克朗托克斯博士绑架了你，把你带到了冰河时代。”安德鲁说。 “我们不得不乘坐时空战神来救你。” 艾尔叔叔摇了摇头。“你想帮助我真是太好了，”他说。 “但是时间旅行太危险了。 我宁愿被困在冰河时代，也不愿把我最喜欢的孩子置于危险之中。” “艾尔叔叔，”朱迪说。“最后一条紫色按钮的信息来自克朗托克斯博士。” 艾尔叔叔皱起眉头。“这并不让我感到惊讶，”他说。 “克朗托克斯抓了我的一个全息影像助手” “达布尔教授。”时间战神说。 “快进键有问题。”

Uncle Al brushed off an icicle hanging from his nose. "Check the tachyon tubes and—" gu… gu… guzzz The Uncle Al hologram looked like it was dripping away. Uncle Al's voice was fading. "Uncle Al!" yelled Judy. "You're disappearing!" "It's the Hologram Helper batteries," said Uncle Al in a voice they could hardly hear. "They don't work well in the cold. "Now I have something very important to tell you. Doctor Kron-Tox has hidden Professor Wilde…" guzzzzzz "…and he's planning to…" guzzzzzz Before Uncle Al could finish his thought, his hologram completely dripped away!

艾尔叔叔拂去挂在鼻子上的冰柱。 “检查一下速子管，还有——”“嘎……嘎……嘎……”“阿尔叔叔的全息图看起来像是在滴水。 艾尔叔叔的声音渐渐消失了。 “艾尔叔叔！”朱迪喊道。“你消失!”“是全息影像助手的电池。”艾尔叔叔用他们几乎听不见的声音说。 “它们在寒冷的天气里不太好用。 “现在我有件非常重要的事要告诉你。 克朗托克斯博士已经把王尔德教授藏起来了……“狂饮”……他打算……“狂饮”艾尔叔叔还没来得及想完，他的全息图就完全消失了！