4 A Sticky Situation

A STICKY SITUATION "Ick!" came a voice in the darkness. "Judy!" Andrew shouted. "Andrew!" Judy shouted back. Andrew turned off his flashlight and snapped it back on to his belt loop. He grabbed the sticky ropes with both hands and started pulling himself through the goo toward Judy's voice. "Ouch!" Judy yelled. "Oof!" Andrew hollered. Judy and Andrew had clunked heads. "Andrew!" Judy gasped. "First I land on a gigantic blade of grass. Then Harley's nose hovers over me like a humongous spaceship! Next he's

“恶心！”黑暗中传来一个声音。 “朱迪!”安德鲁喊道。“安德鲁!”朱迪喊道。 安德鲁关掉手电筒，啪的一声把它装回腰带上。 他用双手抓住黏糊糊的绳子，开始把自己从黏糊糊的绳子中拉向朱迪的声音。 “哎哟!”朱迪喊道。“呕!”安德鲁大声喊道。 朱迪和安德鲁撞在了一起。 “安德鲁!”朱迪气喘吁吁地说。“首先，我降落在一片巨大的草叶上。 然后哈利的鼻子在我头顶盘旋，就像一艘巨大的宇宙飞船！下一个他

sniffing me up! Now because of you and your stupid Atom Sucker, I'm soaked in nose goo!" meep… "Nose goo called mucus," said Thudd. "Gooey mucus good! If nose not gooey, nose not smell. Tiny pieces come off everything that have smell." Thudd pointed to a picture on his face screen. "Tiny pieces stick to gooey nose cells," Thudd said. "Look!" Thudd pointed to a new picture on his face screen.

嗅我！现在，因为你和你那愚蠢的原子吸盘，我被鼻子里的黏液浸透了！” “黏液好！”如果鼻子不粘，鼻子就不臭。 凡是有气味的东西都会掉下小碎片。” 萨德指着屏幕上的一张照片。 Thudd说：“微小的碎片粘在粘稠的鼻子细胞上。” “看!”萨德指着屏幕上的一张新照片。

"Nose cells send message to dog brain. 'Dead squirrel. Yummy! New dog. Nasty! Oody. Friend!' Harley find Oody cuz he got lotsa gooey nose cells!" Judy frowned. "If I hear one more word about nose goo, I'll take out your batteries, Thudd!" Just then, a huge gust of dog-breath wind whipped toward the back of the nose cave. When it stopped, everything got quiet. "What's going on?" Judy asked. The walls of the nose cave began to quiver. "Uh-oh," said Andrew.

“鼻子细胞向狗的大脑发送信息。 “死松鼠。好吃!新狗。 急!Oody。朋友!”哈利找到了Oody，因为他有很多黏糊糊的鼻子细胞！”朱迪皱起了眉头。 “如果我再听到一个关于鼻子好的字，我就把你的电池拿出来，砰！”就在这时，一股巨大的狗气风从鼻子洞的后面刮了过来。 当它停下来的时候，一切都安静下来了。 “发生什么事了？”朱迪问。 鼻洞的墙壁开始颤抖。 “哦哦，”安德鲁说。

There was an explosion. Andrew and Judy were blasting through the air!

发生了爆炸。安德鲁和朱迪炸飞了！