06 Four Feathers

CHAPTER 6 FOUR FEATHERS The temple was still and silent. "It didn't work," Tag said. His head drooped.

第六章四根羽毛庙里静悄悄的。 “这行不通，”塔格说。 他低着头。

"There are four stones with pictures on them," Claw said. "We must need a fourth feather to open the portal." "But we only have three," Blaze said. "Maybe there is one hidden here?" Skyla suggested. "Like the one we found in the Howling Caves." "I know every nook and cranny of this temple," Winnie said sadly. "If there was a golden feather here, I would have seen it." Tag sighed. "What now?" he asked.

“有四块石头，上面有图画。”克劳说。 “我们需要第四根羽毛才能打开传送门。” “但我们只有三个，”布雷兹说。 “也许这里藏着一个？”Skyla建议。 “就像我们在嚎叫洞穴里发现的那个。” “我知道这座寺庙的每一个角落和缝隙，”温妮悲伤地说。 “如果这里有一根金色的羽毛，我会看到的。” 标签叹了口气。“现在怎么办？”他问。

"I'm sorry," Winnie said. "I wish I could help you. But I have to go. My mom is calling me. Skyla sank to the floor. "We can't give up!" Blaze cried. "We don't have enough feathers to open the portal," Tag said. "We're going to be stuck in the Cloud Kingdom forever." Blaze's eyes filled with tears. "I will never find my family."

“对不起，”温妮说。“我希望我能帮助你。 但我得走了。我妈妈在打电话给我。 斯凯拉倒在地板上。“我们不能放弃！”大火哭了。 “我们没有足够的羽毛来打开传送门，”塔格说。 “我们将永远被困在云王国。” 布雷兹的眼里充满了泪水。 “我再也找不到我的家人了。”

Skyla gave her friend a hug. Claw looked to Tag. "If only we had another magical object," Claw said, raising an eyebrow. "We could try to place that on the fourth stone instead of a golden feather." Blaze glanced at Tag. Tag's tummy twisted. Can we trust Claw enough to tell him about the Ember Stone? he wondered. "Grey did say that any magical object could open a portal," Skyla said. Tag sighed and opened up his sack. There's no other way, he thought. "We have this," he said, holding out the Ember Stone. It felt cold and heavy in his wing.

斯凯拉给了她朋友一个拥抱。 爪子看了看塔格。“要是我们再有一件魔法物品就好了。”克劳扬起眉毛说。 “我们可以试着把它放在第四块石头上，而不是金羽毛上。” 布莱泽瞥了泰格一眼。泰格的肚子扭曲了。 我们能足够信任克劳，告诉他烬之石的事吗？ 他想知道。“格雷说过任何魔法物品都可以打开传送门，”斯凯拉说。 泰格叹了口气，打开口袋。 没有别的办法了，他想。 “我们有这个。”他说，举起烬石。 他感到翅膀又冷又重。

Claw gasped. He reached out a wing to touch it, but the Ember Stone flared red hot! Tag dropped it to the ground. "Ouch!" Claw cried. The Ember Stone had been too hot for Thorn to touch, too, Tag remembered. "Heat can't hurt me," Blaze said. She picked up the stone with her beak and placed it on the fourth flat stone. Suddenly, the ground beneath them began to shake. Tag held on to Skyla's paw and Blaze's wing. All around them, the stone walls began to crumble.

爪气喘吁吁地说。他伸出一只翅膀去碰它，但灰烬之石却燃烧得通红！泰格把它掉在地上。 “哎哟!”爪哭了。泰格记得，烬石太烫了，索恩也碰不到。 “热伤不了我，”Blaze说。 她用喙捡起石头，放在第四块平坦的石头上。 突然，他们脚下的地面开始摇晃。 泰格抓住斯凯拉的爪子和火焰的翅膀。 四周的石墙开始崩塌。

The three golden feathers lit up, and the Ember Stone glowed purple. A bright swirling light appeared in the temple floor. "The portal!" Claw shouted. He jumped and disappeared into the light. "I hope this portal takes us to the firehawks," Tag shouted. He looked at his friends. "Ready?" Skyla and Blaze nodded. Then they took a deep breath, and jumped!

三根金色羽毛亮了起来，灰烬石发出紫色的光芒。 一个明亮的旋转光出现在寺庙的地板上。 “门户!”爪喊道。 他跳了起来，消失在灯光中。 “我希望这个传送门能带我们找到火鹰。”泰格喊道。 他看着他的朋友们。“准备好了吗?”斯凯拉和火焰点了点头。 然后他们深吸一口气，跳了起来！