05 The Web

CHAPTER 5 THE WEB The spider dangled above them. It was twice as tall as Blaze and had a huge, round body. Tag held out his dagger with a shaky wing. Claw grabbed a rock in his talon, and Blaze's feathers lit up. "Please don't hurt us!" Skyla cried.

第五章蜘蛛网蜘蛛悬在他们上方。 它的身高是火焰的两倍，身体又大又圆。 泰格抖动着翅膀，伸出他的匕首。 利爪用爪子抓住一块石头，火焰的羽毛亮了起来。 “请不要伤害我们！”Skyla哭了。

The spider watched the friends for a moment with her beady eyes. Then she giggled. "I won't hurt you," she said. "I heard your cries and came to help!" Tag frowned. "You don't want to eat us?" he asked. The spider laughed. "Why would I want to eat you? You are covered in fur and feathers!" Tag sagged with relief. "Then could you please let our friend down?" Blaze asked.

蜘蛛用她的圆眼睛看了一会儿这对朋友。 然后她咯咯地笑了。“我不会伤害你的，”她说。 “我听到了你的哭声，就来帮忙了！”标签皱起了眉头。 “你不想吃我们吗？”他问。 蜘蛛笑了。“我为什么要吃你？” 你全身都是皮毛和羽毛！”泰格松了一口气。 “那你能让我们的朋友下来吗？”大火问道。

The spider crawled onto her web. Skyla squeezed her eyes shut as the spider snipped the threads with her sharp teeth. Finally, Skyla was free. "Thank you!" Skyla said, brushing pieces of web from her fur. "You're welcome." The spider smiled. "I'm Winnie." "I'm Skyla. These are my friends Tag, Blaze, and Claw," Skyla replied. "Have you lived in the jungle long?" Blaze asked. Winnie dropped to the ground. "All my life," she said.

蜘蛛爬上了她的网。 斯凯拉紧紧闭上眼睛，蜘蛛用她锋利的牙齿剪断了丝线。 最后，斯凯拉自由了。“谢谢你!”斯凯拉一边说，一边掸掉毛皮上的网。 “欢迎你”。蜘蛛笑了。 “我是温妮。”“我Skyla。这是我的朋友泰格、火焰和爪子。”斯凯拉回答。 “你在丛林里住很久了吗？”大火问道。 温妮倒在地上。 “我的一生，”她说。

"Have you ever seen any flrehawks here?" Blaze asked hopefully. "They look like me." Winnie thought for a moment. "Sorry," she said. "We don't get many visitors." "We?" Claw asked. "My mother and me," the spider said. "And all my brothers and sisters." She pointed to the trees above, which were covered in webs. The vines hung over into the temple through the broken roof. Tag gulped, hoping that the other spiders wouldn't show up too soon.

“你在这里见过鹰吗？”布雷兹满怀希望地问道。 “他们看起来像我。”温妮想了一会儿。 “对不起，”她说。“我们没有多少访客。” “我们?”爪问道。“我妈妈和我，”蜘蛛说。 “还有我所有的兄弟姐妹。” 她指了指上面结满了网的树。 藤蔓穿过破屋顶垂进庙里。 泰格咽了口气，希望其他蜘蛛不要太快出现。

"There is something you might want to see," Winnie said. They followed Winnie and found themselves in a large, open hall. "Look at the floor," Winnie said. There were four flat stones in the middle of the room. Each one had strange markings scratched into it. Skyla brushed away dust and dirt with her tail. "Look!" she gasped. Blaze hopped closer. "Those are feathers," she said. Each stone held a picture of a long golden feather.

“有些东西你可能想看，”温妮说。 他们跟在温妮后面，发现自己来到了一个宽敞的大厅。 “看看地板，”温妮说。 房间中央有四块平坦的石头。 每一个都有奇怪的标记。 斯凯拉用尾巴拂去尘土。 “看！”她喘着气说。Blaze跳得更近了。 “那些是羽毛，”她说。 每块石头上都有一根长长的金色羽毛。

"Is that what you were looking for?" Winnie asked. "Maybe," Blaze said. "We could be looking for a portal. It is a magical door to another place." "How do you open a portal?" Winnie asked. "We'd need a magical object," Claw said. Tag glanced at Blaze and nodded. "We have golden feathers," Blaze said. "Show him, Tag."

“这就是你要找的吗？”温妮问道。 “也许吧，”布雷兹说。“我们可能在寻找一个传送门。 它是通往另一个地方的神奇之门。” “你怎么打开传送门？”温妮问道。 “我们需要一件魔法物品。”克劳说。 泰格瞥了布雷兹一眼，点了点头。 “我们有金色的羽毛，”布雷兹说。 “给他看看，泰格。”