13 Going Home

CHAPTER 13 GOING HOME Tag watched Blaze and the other firehawks celebrating on the beach. Blaze looked so happy. He didn't want to think about leaving her behind. The six baby firehawks flew in the air, then tumbled into the water as they learned how to fly.

第十三章回家泰格看着火焰和其他火鹰在海滩上庆祝。 Blaze看起来很开心。他不想考虑把她留在身后。 六只小火鹰在空中飞翔，然后在学习飞行时跌入水中。

"Perodia is safe since we defeated Thorn. So maybe the firehawks could come home with us?" Skyla said. Tag looked around at the beautiful island. "They have everything they need here," he said. "This is their home. And it is Blaze's home now, too." "I think now it is time we went home to Perodia," Claw said, sitting down beside them. Tag nodded. Claw was right. They had finished their journey. They had found the firehawks. He just didn't want to say goodbye to Blaze.

“我们打败了索恩之后，珀罗迪亚安全了。 也许火鹰可以和我们一起回家？”Skyla说。 泰格环视着这座美丽的岛屿。 “这里有他们需要的一切，”他说。 “这是他们的家。现在这里也是Blaze的家了。” “我想现在是我们回到佩罗迪亚的时候了。”克劳说着，在他们身边坐了下来。 标记点了点头。克劳是对的。 他们已经结束了他们的旅程。 他们找到了火鹰。 他只是不想和火焰说再见。

"Talia," Tag said. "Are you able to open a portal back to Perodia?" "Yes," Talia said. "As long as you still have the golden feathers and the Ember Stone." Tag froze. He looked at his friends and saw the same realization on Blaze's and Skyla's faces. "Where are our magical objects?" Skyla cried. "We placed them on the stones in the Cloud Kingdom," Blaze replied. "I remember seeing them swirl around us as we fell through the portal." "I grabbed the Ember Stone as we fell," Tag said. He pulled it out of his sack. "But I wasn't able to catch the feathers, too."

“塔利亚，”塔格说。“你能打开通往佩罗迪亚的传送门吗？”“是的，”塔利亚说。 “只要你还有金羽毛和烬石。” 标签冻结。他看着他的朋友们，在布雷兹和斯凯拉的脸上看到了同样的意识。 “我们的魔法物品在哪里？”Skyla哭了。 “我们把它们放在云王国的石头上。”布雷兹回答。 “我记得我们从传送门掉下去的时候，它们在我们周围打转。” “坠落时我抓住了余烬之石，”泰格说。 他把它从麻袋里拿出来。 “但是我没能抓住羽毛。”

Blaze looked to her mom. "Can we open the portal with just the stone?" Talia shook her head. "You need the golden feathers, too," she said. "Or another magical object." "There must be a way," Claw said. "Do you have any more golden feathers?" Tag asked Talia. Talia shook her head. "Each firehawk leader only has three golden feathers. You found all three of mine, and they helped to bring you home. But I'm afraid I don't have any more."

布雷兹看着妈妈。“我们能用那块石头打开传送门吗？”塔利娅摇了摇头。 “你也需要金色的羽毛，”她说。 “或者是另一件魔法物品。” “一定有办法的。”克劳说。 “你还有金羽毛吗？”塔格问塔利亚。 塔利娅摇了摇头。“每个火鹰首领只有三根金色羽毛。 你找到了我的三个孩子，他们帮你找回了家。 但恐怕我没有更多的钱了。”

"What about Blaze's new silver feather?" Skyla asked. "Could that open a portal?" Talia thought for a moment. "Maybe," she said. "But not until it gains its magic, and that won't happen until Blaze is fully grown." Claw frowned. "There has to be another way back to Perodia." Tag sat on the sand. "I was hoping to become an Owl of Valor when we went home," he said. "To protect Valor Wood and Perodia." "I know," Skyla said. Her tail drooped. "I miss home, too."

“那布雷兹的新银羽毛呢？”Skyla问道。 “那能打开一个传送门吗？”塔利娅想了一会儿。 “也许吧，”她说。“但要等到它获得魔力，而那要等到火焰完全长大。” 爪皱起了眉头。“一定有别的路回佩罗迪亚。” 泰格坐在沙滩上。“我们回家后，我希望能成为一名英勇的猫头鹰，”他说。 “为了保护英勇森林和珀罗迪亚。” “我知道，”斯凯拉说。她的尾巴耷拉着。 “我也想家。”

"I will help you!" Blaze said. "You helped me find my family and my home. I will help you find a way back to Perodia." Blaze's mother shook her head. "There is no other way, Blaze," she said. Blaze stood tall. "We have to find a way," she said. "Tag and Skyla and Claw are my friends. We will find a way back to Perodia. Together."

“我会帮助你的！”大火说。 “你帮我找到了家人和家。 我会帮你找到回珀罗迪亚的路。” 布雷兹的妈妈摇了摇头。 “别无他法，布雷兹，”她说。 火焰站得很高。“我们必须想办法，”她说。 “泰格、斯凯拉和克劳是我的朋友。 我们会想办法回珀罗迪亚的。 在一起。”