09 The Rescue

CHAPTER 9 THE RESCUE "Mmmmffff!" Blaze called from deep within the nest. "Stay calm and quiet," Tag told her. "We're going to save you." He flew to Skyla on the branch above. "Blaze is trapped in that nest beneath the sleeping bird!" he told her.

第九章营救“嗯……”火焰从巢穴深处呼唤。 “保持冷静和安静，”泰格告诉她。 “我们会救你的。” 他飞向上面树枝上的斯凯拉。 “火焰被困在那只熟睡的鸟下面的窝里了！”他告诉她。

Skyla and Tag peered down at the nest below. The giant bird's long feathers covered Blaze. "How are we going to get Blaze out of there?" Skyla asked. "I don't know," Tag replied. "But that bird is not going anywhere, at least not until the others come back. And then there will be too many of them for us to rescue Blaze." "We have to get her out of there now," Skyla said. "I have an idea! Follow me," Tag said. He flew to the nest, and Skyla followed. Tag hopped to where Blaze's wing was peeking out beneath one of the giant bird's heavy wings.

斯凯拉和泰格凝视着下面的巢穴。 巨鸟的长羽毛盖住了布雷兹。 “我们怎么把火焰救出来？”Skyla问道。 “我不知道，”泰格回答。 “但是那只鸟哪儿也去不了，至少在其他鸟回来之前是不会去的。 然后他们就太多了，我们救不了火焰。” “我们现在必须把她救出来，”斯凯拉说。 “我有个主意！”跟我来。”泰格说。 他飞向鸟巢，斯凯拉紧随其后。 泰格跳到了布雷兹的翅膀上，布雷兹的翅膀正从巨鸟的一只沉重的翅膀下面探出来。

ZZZZZZ! The giant bird continued to snore. "I'll gently lift the giant bird's wing," Tag whispered to Skyla. "You try and pull Blaze free." Carefully, Tag lifted up the giant bird's wing and crept beneath its huge feathers. He held the wing up above his head with his own shaky wings. "Peep!" Blaze called. "Shh!" Tag whispered. "Can you get out?" Blaze nodded.

ZZZZZZ !那只大鸟继续打呼噜。 “我会轻轻地掀起这只大鸟的翅膀，”泰格低声对斯凯拉说。 “你试着把火焰救出来。” 泰格小心翼翼地抬起大鸟的翅膀，爬到它巨大的羽毛下面。 他用自己颤抖的翅膀把翅膀举过头顶。 “偷看!”大火。“嘘!”标签低声说。 “你能出去吗？”火焰点了点头。

Tag's feathers trembled as Skyla climbed into the nest. She helped Tag hold up the giant bird's heavy wing. Slowly, Blaze wriggled her body to try to get out from under the giant bird. Then she stopped. "Keep going! You're almost out," Tag said. Blaze shook her head. "My tail feathers are stuck."

斯凯拉爬进巢里时，泰格的羽毛颤抖着。 她帮泰格举起那只巨鸟沉重的翅膀。 火焰慢慢地扭动着身体，试图从那只大鸟的身下爬出来。 然后她停了下来。“继续!你快出局了，”泰格说。 Blaze摇了摇头。“我的尾羽卡住了。”

"I'll help," Skyla whispered. She squeezed her way farther into the nest, getting closer to the giant bird. Tag held his breath. Then, with a soft peep, Blaze wriggled free! Skyla hurried out of the nest and gave Blaze a hug. Tag carefully lowered the giant bird's wing and joined Skyla and Blaze in a big hug.

“我会帮忙的。”斯凯拉小声说。 她往巢里挤得更远，离那只大鸟更近了。 泰格屏住了呼吸。然后，火焰轻轻一声，扭动着挣脱了！斯凯拉匆匆走出巢穴，给了布雷兹一个拥抱。 泰格小心翼翼地放下了大鸟的翅膀，加入了斯凯拉和火焰的怀抱。

"Thank you!" Blaze cried. "I knew you'd find me!" "We have to go before this bird wakes up," Tag said. "Blaze, can you fly?" Blaze grinned. "Get on my back, Skyla," she said. Together again, the three friends soared away from the tall trees. They landed at the edge of the island.

“谢谢你!”大火哭了。“我就知道你会找到我的！”“我们必须在这只鸟醒来之前离开，”泰格说。 “火焰，你会飞吗？”大火咧嘴一笑。 “到我背上来，斯凯拉，”她说。 三个朋友又一起从高高的树上飞了出去。 他们在岛的边缘登陆。