02 Return to Fire Island

CHAPTER 2 RETURN TO FIRE ISLAND Tag and Blaze flew over the trees of Valor Wood. Skyla was on Blaze's back. Below they could see Blue Bay, and across the choppy waves was Fire Island. They flew and flew, then landed on the beach at last.

第二章回到火岛泰格和烈焰飞过英勇森林的树林。 斯凯拉骑在布雷兹背上。 他们可以看到下面的蓝湾，汹涌的海浪对面是火岛。 他们飞啊飞，最后降落在海滩上。

Tag looked around and gasped. "Fire Island is so different!" he said. The last time they had visited, the trees were dying and there was no food to eat. But now... "Look at the trees!" Skyla cried. They were covered with plump fruit hanging from every branch.

泰格环顾四周，倒吸了一口气。 “火岛是如此不同！”他说。 他们上次来的时候，树木都快枯死了，没有食物可吃。 但现在……“看那些树！”Skyla哭了。 每根树枝上都挂满了饱满的果实。

"And the flowers!" Blaze said. Tag breathed in the wonderful smell. "It's amazing!" he said. "Everything Thorn and The Shadow destroyed has come back to life!"

“还有那些花！”大火说。 泰格吸进了那股奇妙的气味。 “太神奇了！”他说。“荆棘和影子摧毁的一切都复活了！”

The friends sat in a grassy clearing. Tag listened as the breeze gently rustled the leaves. He ate some berries, then paused. His feathers tingled. He stood up. "What's wrong?" Skyla asked. "I think someone is watching us," Tag said. Skyla pulled out her slingshot. There was a sudden blur as something swung through the trees above them. "There!" Tag yelled. The friends chased after the creatures. Skyla shouted, "Stop right there!"

朋友们坐在一块草地上。 泰格听着微风轻拂树叶的声音。 他吃了一些浆果，然后停了下来。 他的羽毛刺痛。他站了起来。 “怎么了?”Skyla问道。 “我觉得有人在监视我们，”泰格说。 斯凯拉拿出她的弹弓。 有个东西在他们头顶的树林里晃来晃去，眼前突然一片模糊。 “有!”标签喊道。朋友们追逐着这些生物。 斯凯拉喊道：“站住！”

Two small spider monkeys stood in the clearing. They had brown fur, long bushy tails, and white faces. Tag remembered these monkeys from his first visit to the island. They had stolen berries from him. Tag glared at them. "You again! Were you trying to steal our food?" he asked. The monkeys shook their heads. "No," said one of the monkeys. "We have plenty of our own food. We're sorry about stealing from you before."

两只小蜘蛛猴站在空地上。 它们长着棕色的皮毛，毛茸茸的长尾巴和白色的脸。 泰格记得他第一次来岛上时看到过这些猴子。 他们偷了他的浆果。 泰格瞪着他们。“你再一次!你想偷我们的食物吗？”他问道。 猴子们摇了摇头。 “不，”其中一只猴子说。 “我们自己有很多食物。 我们很抱歉以前偷了你的东西。”

"We were only watching you," said the other monkey. "Why?" Tag asked. He still felt uneasy. The spider monkeys looked at the ground. "We were just curious. We don't get many visitors on Fire Island," the monkey continued. The monkeys smiled and stepped forward. "I'm Miko, and this is Molly." Blaze nudged Tag, and said, "Maybe they know something about the portal!" "What's a portal?" Molly asked. "A portal is a magical door," Blaze explained. "Have you seen one here on the island?" Skyla asked. The monkeys thought for a while. "What does a portal look like?" Mika asked.

“我们只是在观察你，”另一只猴子说。 “为什么?”标签要求。他仍然感到不安。 蜘蛛猴看着地面。 “我们只是好奇。我们在火岛上没有多少游客，”猴子继续说。 猴子们笑着走上前。 “我是米科，这是莫莉。” 火焰推了推泰格，说：“也许他们知道一些关于传送门的事！”“传送门是什么？”莫莉问。 “传送门是一扇神奇的门，”布雷兹解释道。 “你在岛上见过吗？”Skyla问道。 猴子们想了一会儿。 “传送门是什么样子的？”米卡问。