16 Grey's Army

CHAPTER 16 GREY'S ARMY "Perry!" Grey hooted out a window. There was a rumble outside, and a mole popped up out of the earth. She hurried into Grey's tree. "We need you and your friends to tunnel to different parts of Perodia," Grey told Perry. He lifted a wing at Tag to speak.

第十六章格雷的军队“佩里！”格蕾从窗口大叫。 外面隆隆声一响，一只鼹鼠从土里钻了出来。 她匆匆走进格雷的树。 “我们需要你和你的朋友挖隧道到Perodia的不同地方，”Grey告诉Perry。 他抬起一只翅膀，对着塔格说话。

Tag nodded. "Please find Thaddeus and the spider monkeys at Fire Island, Coralie and the seals at the Crystal Caverns, the bears and grumblebees in the flower-filled meadow near the Whispering Oak, and Stanley the sloth at Lullaby Lake." Maybe, Tag thought, with our friends' help, we can save Perodia, "I'm on it!" Perry said, giving Tag a wink before she raced outside and back into her hole.

标记点了点头。“请在火岛找到塞迪斯和蜘蛛猴，在水晶洞穴找到科拉莉和海豹，在低语橡树附近鲜花盛开的草地找到熊和嘟嘟蜜蜂，在摇篮曲湖找到树懒斯坦利。” 也许，泰格想，在朋友们的帮助下，我们可以拯救Perodia，“我在做！”佩里说，向泰格眨了眨眼睛，然后跑到外面，回到她的洞里。

"What about Nova and the nixies?" Blaze asked. Tag pulled out the magical shell Nova had given him. "The nixies live underwater," he said. "The moles can't reach them. We'll have to figure out how to use—" TA-RAAAA! TA-RAAA! Loud horns sounded. They called every creature in Valor Wood and beyond—to let them know to be ready to fight. "Take Tag, Skyla, and Blaze to the clearing!" Grey told Maximus. "I'll meet you there." The three friends felt hopeful as they rushed out of Grey's tree.

“诺瓦和少女们怎么办？”大火问道。 泰格拿出诺瓦给他的魔法贝壳。 “水仙生活在水下，”他说。 鼹鼠够不到它们。 我们必须弄清楚如何使用“TA-RAAAA!”TA-RAAA !响亮的喇叭响起。 他们召唤了英勇森林内外的所有生物，让他们做好战斗的准备。 “带泰格、斯凯拉和火焰去空地！”格雷告诉马克西姆斯。 “我在那儿等你。”三个朋友满怀希望地冲出了格蕾的树。

But when they stepped outside, the sky was even darker than before. The sun had disappeared behind thick, dark clouds, and a storm raged around them. Flashes of lightning filled the air, with big crashes of thunder that shook the ground. "The Shadow is almost here!" Skyla shouted. "Our friends will never make it in time!" Tag held Skyla's paw in one wing and Blaze's wing in the other. He looked at his friends. "We still have the Ember Stone," he said.

但当他们走到外面时，天空比以前更黑了。 太阳已经消失在厚厚的乌云后面，暴风雨在他们周围肆虐。 天空中充满了闪电，伴随着震动地面的巨大雷声。 “影子就要来了！”Skyla喊道。 “我们的朋友不可能及时赶到的！”泰格一只翅膀抓着斯凯拉的爪子，另一只翅膀抓着布雷兹的翅膀。 他看着他的朋友们。“我们还有烬之石。”他说。

"And you have me," Blaze added. Together, they raced to a large clearing. Tag gasped. All the creatures from Valor Wood were there. Owls and squirrels, mice and rabbits, young and old. Holding weapons and wearing armor. Ready for battle. And there, right in the middle, stood the fiercest, strongest warriors in all of Perodia: the Owls of Valor.

“你还有我，”布雷兹补充道。 他们一起跑到一大片空地上。 泰格气喘吁吁地说。所有来自英勇森林的生物都在那里。 猫头鹰和松鼠，老鼠和兔子，年轻的和年老的。 拿着武器，穿着盔甲。 准备战斗。就在中间，站着全珀罗迪亚最凶猛，最强壮的战士：英勇的猫头鹰。

Grey swooped down over their heads to land on a tree stump in the middle of the clearing. Tag pulled out his dagger. Beside him, Skyla held up her slingshot, and Blaze's feathers glowed. "We're ready," Grey said. "For the battle for Perodia."

格雷从他们头顶上俯冲下来，落在空地中央的一个树桩上。 泰格掏出他的匕首。 在他身边，斯凯拉举起她的弹弓，火焰的羽毛闪闪发光。 “我们准备好了，”格雷说。“为了珀罗迪亚之战。”