06 Not Again!

CHAPTER 6 NOT AGAIN! Tag woke with a start. The sun was high in the sky, which meant he'd slept for hours. He was still on the raft, but back on the shore. He couldn't remember what he had been doing. He yawned and gazed across Lullaby Lake. Then he saw his net beside him, and he remembered.

第六章又来了！泰格被惊醒了。 太阳高高挂在天上，说明他已经睡了好几个小时了。 他还在木筏上，但又回到了岸边。 他不记得自己在做什么了。 他打了个哈欠，凝视着摇篮曲湖那边。 然后他看到他的网在他身边，他想起来了。

Tag frowned. How did I end up back here? And where are Skyla and Blaze? he thought. Oh no! I hope Thorn didn't return while I was sleeping! Tag flew along the shore, looking for his friends. He found them nearby, resting against a tree stump.

泰格皱起了眉头。我怎么又回到这里来了？ 斯凯拉和布雷兹在哪里？ 他想。噢,不!我希望索恩没有在我睡觉的时候回来！泰格沿着海岸飞，寻找他的朋友们。 他发现他们在附近靠在一个树桩上休息。

Blaze was in such a deep sleep that Tag had to shout to wake her. "Blaze!" Blaze jumped up. Her magical feathers lit up with tiny orange and yellow flames. "PEEP!" "It's me!" Tag said, backing away from Blaze's fiery wings. Blaze's feathers returned to normal. Skyla rubbed her eyes. "Tag," she said. "What happened?"

布雷兹睡得很沉，泰格不得不大叫把她叫醒。 “大火!”火焰跳了起来。她那神奇的羽毛闪烁着橙色和黄色的小火焰。 “偷看!”“是我!”泰格一边说，一边从火焰的翅膀前退了回去。 Blaze的羽毛恢复了正常。 斯凯拉揉了揉眼睛。“Tag，”她说。 “发生什么事了?”

"I'm not sure. One minute I was in the middle of the lake looking into the water... The next, I was fast asleep. I woke up back on shore," Tag said. "Did you two see what happened?" Skyla and Blaze looked at each other. "We fell asleep, too," Skyla admitted. "I'm still sleepy," Blaze said. Tag sighed. "I guess we didn't get much sleep last night. And we traveled a long way yesterday," he said. But how did my raft get back to shore? Tag wondered. "Did you see our stone?" Blaze asked.

“我不确定。前一分钟我还在湖中央看着水…… 下一秒，我就睡着了。 我在岸上醒来，”塔格说。 “你们俩看到发生了什么吗？”斯凯拉和布雷兹面面相觑。 “我们也睡着了，”斯凯拉承认。 “我还困着呢，”Blaze说。 泰格叹了口气。“我猜我们昨晚没睡多少觉。 昨天我们走了很长的路。” 但我的木筏是怎么回到岸边的？ 泰格很好奇。“你看见我们的石头了吗？”大火问道。

Tag shook his head and frowned. He thought he had seen their stone in the water, but now he wasn't so sure. He headed to the raft. "Let's try again. I'm not tired anymore." Blaze guided the raft back to the center of the lake. Tag looked over the edge, searching for their stone. The eels' blue light moved around him. Again, the water sparkled with a hundred tiny, golden lights, and the eels drifted away. Then Tag heard the same soft music sailing across the water. I've heard that song before, Tag thought, as he fell into a deep sleep.

泰格摇了摇头，皱起眉头。 他想他在水里看到了他们的石头，但现在他不那么肯定了。 他朝木筏走去。“让我们再试一次。 我不再累了。”布雷兹把木筏引回湖中心。 泰格朝崖边看去，寻找他们的石头。 鳗鱼的蓝光在他周围移动。 又一次，水面上闪烁着无数细小的金光，鳝鱼漂走了。 接着，塔格听到同样轻柔的音乐从水面上飘过。 我以前听过这首歌，泰格陷入沉睡时想。