05 Sweet Dreams

CHAPTER 5 SWEET DREAMS Tag inspected the raft and net as the sun rose over Lullaby Lake. "It's the perfect plan!" he said. "I'll float out to the middle of the lake and scoop up our stone."

第五章美梦当太阳从摇篮曲湖升起时，塔格检查着木筏和网。 “这是一个完美的计划！”他说。 “我要漂到湖中央，把我们的石头捞起来。”

Blaze shook her head. "I will go." "You're too big," Tag told her. "You will sink the raft. And Skyla is afraid of the water. I'm the only one who can do it." Blaze nodded. "Just remember: Don't touch the water," Skyla told Tag. "You'll get zapped." Tag looked at the blue glow coming from the surface of the lake and shivered. "Don't worry, I won't," he said.

Blaze摇了摇头。“我去。” “你太大了，”泰格告诉她。 “你会把木筏弄沉的。斯凯拉害怕水。 我是唯一能做这件事的人。” 火焰点了点头。“记住：不要碰水，”斯凯拉告诉泰格。 “你会被电击的。”泰格看着湖面上发出的蓝色光芒，打了个寒颤。 “别担心，我不会的，”他说。

He carefully stepped onto the raft. It was the perfect size for him. Skyla passed him the net. Blaze guided the raft out across the lake, then flew back to shore. Tag looked down. The water was clear. He could see brightly colored fish swimming among the reeds.

他小心翼翼地走上木筏。 这对他来说是最合适的尺寸。 斯凯拉把网递给他。布雷兹领着木筏穿过湖面，然后飞回岸边。 泰格往下看。水是清澈的。 他能看见色彩鲜艳的鱼在芦苇间游来游去。

As the raft neared the center of the lake, Tag spotted the long, bright blue shapes of the electric eels. Their orange eyes glowed beneath the water as they circled a purple light. I can see our stone! Tag thought. And it's glowing!

当木筏接近湖中心时，泰格发现了长长的、亮蓝色的电鳗。 他们绕着紫光转，橙色的眼睛在水下闪闪发光。 我看到我们的石头了！泰格的想法。 它在发光！

Tag dipped the net into the water. The eels buzzed, shooting out flashes of light. But Tag stayed focused. He guided the net closer to the glowing piece on the lake bottom.

泰格把网浸入水中。 鳗鱼嗡嗡作响，发出闪光。 但泰格一直很专注。他把网拉得更靠近湖底发光的那块东西。

Suddenly, a hundred sparkling, golden lights appeared just beneath the surface! Tag tightened his grip on the net, wishing he had his dagger. But then a soft, gentle song floated up from the water. It sounded like tinkling raindrops. It was the most beautiful sound Tag had ever heard. The lights surrounded the eels and Tag's raft. The eels drifted away. Tag lay down on the raft as he listened to the lullaby. He looked up at the puffy white clouds in the sky. The net slipped from his wing onto the raft. Soon, he forgot he was looking for anything at all and fell fast asleep.

突然，一百个闪闪发光的金光出现在水面下！泰格把网抓得更紧了，真希望匕首还在身边。 这时，一首轻柔的歌从水面上飘了上来。 听起来像叮当作响的雨点。 这是泰格听过的最美妙的声音。 灯光环绕着鳗鱼和泰格的木筏。 鳗鱼漂走了。泰格一边听着摇篮曲，一边躺在木筏上。 他抬头看着天空中蓬松的白云。 渔网从他的翅膀滑落到木筏上。 很快，他就忘记了自己在找什么东西，很快就睡着了。