01 To Lullaby Lake!

CHAPTER 1 TO LULLABY LAKE! Tag and his friends Skyla and Blaze stood at the bottom of the Mossy Hills. The area around them was dry. The trees and bushes were brown from where Thorn and The Shadow had destroyed them. "We must journey to Lullaby Lake for the next piece of the Ember Stone," Tag said, looking at the bright spot on the magical map Grey had given them.

第1章到催眠曲湖！泰格和他的朋友斯凯拉和布雷兹站在长满青苔的山脚下。 他们周围的地区是干燥的。 树木和灌木被荆棘和影子摧毁的地方变成了棕色。 “我们必须去摇篮湖寻找下一块烬石。”泰格看着格雷给他们的魔法地图上的亮点说。

Skyla pointed to a dark brown area on the map. It was in between the Mossy Hills and the lake. "What's that?" she asked. Tag read the map. "The Bubbling Bog." Blaze leaned over Tag's shoulder. Tag couldn't believe how tall his friend had grown. She towered over him and Skyla, and she had learned lots of new words. She also had amazing powers—firepower, super-strong wings, and a loud cry that would scare away any enemy. Tag smiled. He was glad he had a firehawk on his side. Blaze tapped her beak on the map. "Thorn!" she cried.

斯凯拉指着地图上一块深棕色的区域。 它在青苔山和湖之间。 “那是什么？”她问。我看地图。 “冒泡的沼泽。”火焰靠在泰格的肩膀上。 泰格简直不敢相信他的朋友长得这么高。 她比他和斯凯拉高得多，而且她学了很多新单词。 她还拥有惊人的力量——火力、超强的翅膀和能吓跑任何敌人的大声叫声。 泰格笑了。他很高兴有一只火鹰站在他这边。 布雷兹用嘴在地图上轻敲。 “索恩！”

"Blaze is right," Skyla said. "The lake is close to The Shadowlands. That's where Thorn lives." "We will stay as far north as we can," Tag said. He looked at the sky, searching for The Shadow. But the sky was clear. For now. "We need to leave right away," Tag said. "Thorn and his spies are getting closer. And we move faster in the air, so we should fly." Skyla nodded, climbing onto Blaze's back.

“火焰说得对。”斯凯拉说。 “这个湖离暗影之地很近。 那就是索恩住的地方。” 泰格说：“我们将尽可能留在最北的地方。” 他望着天空，寻找着“影子”。 但天空晴朗。现在。 “我们得马上离开，”泰格说。 “索恩和他的间谍越来越近了。 我们在空中移动得更快，所以我们应该飞。” 斯凯拉点点头，爬到布雷兹的背上。

Tag rolled up the map. He put it into his sack of supplies and checked their piece of the Ember Stone. There was a sharp, jagged edge on one side of the stone. This was where another piece—or more—could fit. Each time they found a new piece, it magically joined with the others, making a larger stone. How many more pieces are there? Tag wondered. Blaze took to the sky. Tag was right on her heels, heading east toward Lullaby Lake. The friends flew as fast as they could. They were quiet, all wondering what they might find at the Bubbling Bog and beyond.

泰格卷起地图。他把它放进他的补给袋里，检查了他们那块烬石。 石头的一侧有锋利的锯齿状边缘。 这是另一块——或者更多——可以放进去的地方。 每次他们发现一块新的石头，它就会神奇地与其他的石头结合在一起，形成一块更大的石头。 还有多少块呢？ 泰格很好奇。火焰冲上了天空。 泰格紧跟在她后面，朝东朝摇篮湖走去。 朋友们尽可能快地飞。 他们都很安静，都在想在冒泡沼泽和更远的地方会有什么发现。