15 Heading Home

CHAPTER 15 HEADING HOME The next morning, sunlight shone through the window of their bedroom in the Nixie Palace. "Time to go," Tag said. "We need to hurry in case Thorn or his spies are waiting for us." Skyla held up her slingshot. "We'll be ready for them if they are."

第十五章回家第二天早晨，阳光从他们在仙女宫的卧室的窗户里照了进来。 “该走了，”泰格说。“我们得快点，以防索恩或他的密探在等我们。” 斯凯拉举起她的弹弓。 “如果他们来了，我们会做好准备的。”

Blaze's feathers flashed brightly. "I'm ready," she said. Nova met the friends outside the palace. "Are you sure you don't want to stay with us?" Nova asked. "You would be safe here." Tag shook his head. "We have to find the last piece of the Ember Stone," he said. "It's the only way to save Perodia." "I understand," Nova said. She took a deep breath. "Ready?" she asked. Tag nodded.

烈焰的羽毛闪闪发光。 “我准备好了，”她说。诺瓦在宫殿外遇见了朋友们。 “你确定不想和我们住在一起吗？”Nova问道。 “你在这里会很安全。”泰格摇了摇头。 “我们必须找到最后一块烬之石。”他说。 “这是拯救佩罗迪亚的唯一办法。” “我明白，”诺瓦说。 她深吸了一口气。“准备好了吗？” 标记点了点头。

Nova's wings glowed a soft pink color. She held out her hands and glitter filled the air, turning into three large bubbles. Tag, Skyla, and Blaze stepped into their bubbles with a loud BLOOP, BLOOP, BLOOP! They waved to Nova as the shiny bubbles floated gently upward.

诺娃的翅膀闪烁着柔和的粉红色。 她伸出双手，闪光充满了空气，变成了三个大泡泡。 泰格、斯凯拉和布雷兹钻进了它们的泡泡里，发出一声响亮的“噗、噗、噗”！他们向诺瓦挥手，闪闪发光的气泡轻轻地向上漂浮。

"Good luck!" Nova called. "If you need help, just call into the shell." She pointed at a large shell that magically appeared at Tag's feet. He picked it up. Tag put the magic shell inside his sack. Hundreds of tiny, golden lights floated around the three friends, pushing them all the way to the surface. POP! Their bubbles burst on the shore, sprinkling glitter all around.

“祝你好运!”新星。“如果你需要帮助，就对着贝壳喊一声。” 她指着泰格脚边神奇地出现的一个大贝壳。 他把它捡起来。泰格把神奇的贝壳放进他的袋子里。 几百个小小的金色光在三个朋友周围漂浮，把他们一直推到水面上。 流行!他们的泡沫在岸上破裂，周围都是闪闪发光的。

Tag glanced at the sky. It was clear. There was no sign of Thorn or his spies. "Where to next?" Skyla asked. Tag pulled out the map and set the stone on top of it. A small, shining dot appeared on the map. Blaze gasped as she peered over Tag's shoulder. "Valor Wood!" Skyla cried. "The next piece is back where we started," Tag said. He looked at his friends. "We're going home. It is time to stop Thorn once and for all."

泰格瞥了一眼天空。这很清楚。 没有索恩和他的间谍的踪迹。 “下一步去哪儿？”Skyla问道。 泰格拿出地图，把石头放在上面。 地图上出现了一个闪亮的小点。 火焰从泰格的肩膀上望过去，倒吸了一口气。 “英勇木头!”Skyla哭了。 塔格说：“下一个部分将回到我们开始的地方。” 他看着他的朋友们。“我们要回家。 是时候彻底阻止索恩了。”