14 The Cry of the Firehawk

CHAPTER 14 THE CRY OF THE FIREHAWK Tag reached for his dagger as the leopards leaped through the hole in the wall. One landed right in front of Tag. Tag could feel the leopard's hot breath on his feathers as the dark creature snapped at his wings.

第十四章火鹰的叫声当豹子从墙上的洞里跳出来时，塔格伸手去拿他的匕首。 一枚正好落在泰格面前。 塔格可以感觉到豹子的热气吹在他的羽毛上，这只黑色的动物在撕咬他的翅膀。

Skyla shot acorns at the other ice leopard, but they bounced off its thick, spotted fur. Skyla was cornered. "We're doomed!" Coralie cried. She dove beneath a large mound of snow. Tag looked at Blaze standing beside him. I have to keep her safe! he thought. But before Tag could do anything, Blaze moved toward the leopards. "SKRAAA!" Blaze cried. Her wings glowed as she ran at the ice leopards.

斯凯拉向另一只雪豹射击橡子，但它们被它厚厚的斑点皮毛弹了回来。 斯凯拉走投无路了。“我们注定是要失败的!”Coralie哭了。 她钻到一个大雪堆下面。 泰格看着站在他身边的火焰。 我必须保证她的安全！他想。 但泰格还没来得及做什么，布雷兹就向豹子走去了。 “SKRAAA !”大火哭了。当她冲向冰豹时，翅膀闪闪发光。

The leopards yelped and fell to the ground as Blaze screeched again. "SKRAAAAA!"

当火焰再次尖叫时，豹子们尖叫着倒在地上。 “SKRAAAAA !”

The ice leopards' icy teeth shattered. They broke into hundreds of tiny pieces that fell onto the snow beneath their paws. The leopards scrambled to their feet and ran away. "That was awesome!" a voice boomed behind them. Tag, Skyla, and Blaze turned around. Gilbert stood on a snow mound, clapping his flippers together.

冰豹的冰牙碎了。 它们碎成了几百个小碎片，落在爪子下面的雪地上。 豹子爬起来跑开了。 “太棒了！”一个声音从他们身后传来。 泰格，斯凯拉和布雷兹转过身来。 吉尔伯特站在一个雪堆上，拍着他的脚蹼。

Another seal popped his head out of the snow—then another, and another. "You did it, Blaze," Tag said. "Your cry saved us!" "Coralie? Is that you?" A seal shuffled across the ice to where Coralie hid beneath the snow. "Mama?" Coralie cried, as she lifted her head from the snow. The seals hugged each other. "My baby!" Coralie's mom cried.

另一只海豹从雪地里探出头来——接着是另一只，又一只。 “你成功了，布雷兹，”泰格说。 “你的哭声救了我们！”“Coralie ? 是你吗？”一只海豹拖着脚步穿过冰面，来到科拉莉藏在雪下的地方。 “妈妈?”科拉莉从雪中抬起头，叫道。 海豹们互相拥抱。 “我的孩子!”科拉莉的妈妈哭了。

Gilbert turned to Tag. "We can't thank you enough. If you and your friends ever need help, the seals are on your side." He pointed a flipper to the black, cracked ice. "We've seen the damage Thorn can do." "Come visit us again," Coralie told her new friends. The friends said good-bye and the seals settled down beneath their snow mounds. Tag checked their supplies.

吉尔伯特转向泰格。“我们怎么感谢你都不为过。 如果你和你的朋友需要帮助，海豹就在你身边。” 他用一只鳍指了指黑色的、裂开的冰。 “我们已经看到了索恩的破坏力。” “再来看看我们吧，”科拉莉对她的新朋友们说。 朋友们道了别，海豹们在雪堆下安顿下来。 泰格检查了他们的补给。