10 It's a Trap!

CHAPTER 10 IT'S A TRAP! Tag swooped into the air before he was pulled underwater by the crumbling ice. He ducked and dove as ice chunks fell all around him. "Watch out!" Skyla and Coralie yelled from the water. Tag thrust his right wing into the slushy cave wall, then used his sharp talons to grip the stone.

第十章这是个陷阱！塔格突然飞向空中，然后被破碎的冰拖到水下。 当冰块落在他周围时，他时而下潜，时而俯冲。 “小心!”斯凯拉和科拉莉在水里大喊。 泰格把他的右翼刺进泥泞的岩壁，然后用他锋利的爪子抓住石头。

"It's stuck!" he cried. "Hurry!" Skyla shouted. Tag pulled as hard as he could. Finally, the stone came free, but then it slipped from Tag's damp wing! The stone fell onto a floating chunk of ice. It was out of Tag's reach. The stone slowly slid toward the freezing water when—

“它卡住了！”“快点!”Skyla喊道。 泰格使出全身的力气拉。 最后，石头终于自由了，但它从泰格潮湿的翅膀上滑了下来！那块石头落在一块浮冰上。 那是泰格够不着的。 石头慢慢地滑向冰冷的水

Skyla leaped up, dove onto the ice, and caught the stone in her paw! Tag gasped. "That was close!" "Let's go!" Skyla told Tag. Tag jumped onto Coralie's back. They all took a deep breath and ducked under the water. Soon, the four friends were back where they'd started. "Are we safe now?" Skyla asked. They looked around. The walls looked as solid as ever.

斯凯拉跳起来，扑到冰面上，用爪子抓住了石头！泰格气喘吁吁地说。 “好险啊！”“我们走吧!”斯凯拉告诉泰格。 泰格跳到科拉莉的背上。 他们都深吸了一口气，然后潜入水中。 很快，这四个朋友回到了他们出发的地方。 “我们现在安全了吗？”Skyla问道。 他们环顾四周。墙壁看起来和以前一样坚固。

"We should be," Coralie said. "I think Blaze only melted the hidden cave." Blaze's head drooped as she gave a small peep. "Don't be sad," Skyla said, giving Blaze a hug. "You did a great job!" Tag showed Blaze the new piece of the Ember Stone. "Look! We couldn't have gotten this without you—and your fire power." "Peep!" Blaze cried. She danced around the ice cavern. Tag held up the two warm pieces of the Ember Stone. He could see where they fit together, but there was a large jagged edge where more pieces would fit.

“我们应该这样，”科拉莉说。 “我想火焰只是融化了隐藏的洞穴。” 布雷兹的头低了下来，她瞥了一眼。 “别难过，”斯凯拉说着，给了布雷兹一个拥抱。 “你做得很棒！”泰格向烈焰展示了烬之石的新碎片。 “看!没有你和你的火力，我们不可能做到这一点。” “偷看!”大火哭了。她绕着冰洞跳舞。 泰格举起那两块温暖的余烬之石。 他能看到这些碎片是如何拼接在一起的，但有一个很大的锯齿状边缘，需要更多的碎片拼接在一起。

"Let's get out of here," Tag said. "I can't shake the feeling that we're being followed." "I hope it's not Thorn," Skyla said. "Who is Thorn?" Coralie asked. Skyla shuddered. "You don't want to know." "Thorn is an evil vulture," Tag told Coralie. "He is using dark magic called The Shadow to destroy Perodia. The stone may be the only thing that can stop him." "I hope I never meet him!" Coralie said. "We'd better hurry," Skyla said. "Which way should we go?" "Let's follow the berries," Tag said. "If we pick up every single one, they should lead us back outside." Skyla grinned. "Good plan!"

“我们离开这里吧，”泰格说。 “我总觉得有人在跟踪我们。” “我希望不是索恩。”斯凯拉说。 “索恩是谁？”Coralie问道。 Skyla战栗。“你不会想知道的。” “索恩是一只邪恶的秃鹫，”塔格告诉科拉莉。 “他正在使用一种叫做‘阴影’的黑魔法来摧毁佩罗迪亚。 那块石头也许是唯一能阻止他的东西。” “我希望我永远不会遇见他！”Coralie说。 “我们最好快点，”斯凯拉说。 “我们该走哪条路？”“我们跟着浆果走吧，”塔格说。 “如果我们把每一个都捡起来，它们应该会带我们回到外面。” Skyla咧嘴一笑。“好计划!”

"Berries!" Blaze said. She hopped over to pick up a berry in her beak. Tag led the way along a narrow icy path, dropping berries into his sack as he went. But soon the friends came face to face with a wall of ice. "How did berries get here?" Tag muttered. "It's a dead end." "Lost!" Blaze peeped. "We're not lost," Tag told her. "We're just..." "Um... Tag," Skyla interrupted, tapping Tag on the shoulder. Tag turned around and gasped.

“浆果!”大火说。她跳过去用嘴叼起一颗浆果。 泰格在一条狭窄的结冰小路上带路，边走边往口袋里塞浆果。 但很快，朋友们就面对着一堵冰墙。 “浆果是怎么到这儿来的？”泰格嘟囔着。 “这是一条死胡同。”“输了!”大火里。 “我们没有迷路，”泰格告诉她。 “我们只是……”“嗯……泰格。”斯凯拉打断了他的话，拍了拍泰格的肩膀。 泰格转过身来，喘着气。