16 Trouble in Perodia

CHAPTER 16 TROUBLE IN PERODIA Tag and Skyla fell onto the bottom of a hard staircase. Tag stared at the place where the portal had been. The Underland was gone. Bod was gone. Tag put his wing against the cold stone. "I'll come back for you," he whispered. "I promise."

第十六章佩罗迪亚的麻烦泰格和斯盖拉跌落在坚硬的楼梯下面。 泰格盯着传送门所在的地方。 地下世界消失了。伯德走了。 泰格把翅膀贴在冰冷的石头上。 “我会回来找你的。”他低声说。 “我保证。”

There was a scuffling sound behind him. Tag turned to see a flash of red eyes glinting back at him. It was Skull! And he wasn't alone. He had ten rats with him. "You!" Skyla yelled. Skull grinned. "Never turn your back on the enemy!" he laughed as he ran. Tag and Skyla chased the rats up the staircase. But just like the mole, the rats were impossibly fast. As Tag turned the corner, the rats disappeared into thin air.

他身后传来扭打的声音。 泰格转过身来，看见一双红眼睛在向他回望。 是骷髅！他并不是一个人。 他带了十只老鼠。“你!”Skyla喊道。 头骨咧嘴一笑。“永远不要背对敌人！”他边跑边笑着说。 泰格和斯凯拉追着老鼠上了楼梯。 但就像鼹鼠一样，老鼠的速度也快得令人难以置信。 当塔格转过弯时，老鼠消失在空气中。

When they arrived back in Grey's study, Tag fell to the ground. "Skull!" he gasped. "He escaped!" Tag looked up at Grey, Claw, Blaze, and Talia. "We need to go back to the Underland! We have to go back for Bod," he said. "We're sorry, Tag," Talia said. "We had to close the portal for good. We can't let The Shadow find a way back here." Skyla's eyes went wide. "But Bod is all alone there!" she shouted.

当他们回到格雷的书房时，泰格倒在了地上。 “骷髅！”“他逃!”泰格抬头看着格雷、爪子、火焰和塔利亚。 “我们需要回到地下世界！”我们必须回去找博德，”他说。 “我们很抱歉，泰格。”塔利亚说。 “我们必须永远关闭传送门。 我们不能让影子找到回来的路。” 斯凯拉睁大了眼睛。“可是伯德一个人在那儿！”

"It is done," Talia said. She patted Tag's shoulder. "We will capture Skull and his small army," Grey said. "Once all is well in Perodia, we will find a way to help Bod." Later that night, Tag and Skyla sat quietly in their tree. "We'll find a way to get Bod back," Skyla said. "Maybe Blaze or Claw can help us." Tag nodded slowly. "Bod saved Talia," he said. "He rescued us from the cages. We couldn't have closed the portal without him." "He is a hero," Skyla said.

“搞定了，”塔利亚说。她拍了拍泰格的肩膀。 “我们会抓住骷髅和他的小军队。”格雷说。 “一旦佩罗迪亚一切安好，我们就会想办法帮助博德。” 那天晚上，泰格和斯凯拉静静地坐在他们的树上。 “我们会想办法把博德救回来的。”斯凯拉说。 “也许火焰和爪子能帮助我们。” 泰格慢慢地点了点头。“他救了塔利亚，”他说。 “他把我们从笼子里救了出来。 没有他，我们不可能关闭传送门。” “他是个英雄，”斯凯拉说。

Tag looked up at the sky. Something seemed different. Then he realized what it was. "Skyla!" he said, standing up. "Look!" Skyla gasped. A very dark cloud swirled in the sky above. It blocked out the light of the moon and stars. Lightning flickered inside it. "The Shadow," Tag whispered. "It has returned to Perodia after all!"

泰格抬头看着天空。似乎有些不同。 然后他意识到那是什么。 “斯凯拉！”他说着站了起来。 “看!”Skyla气喘吁吁地说。一片乌云在天空中盘旋。 它挡住了月亮和星星的光。 闪电在里面闪烁。 “影子。”泰格低声说。 “它终究还是回到了珀罗迪亚！”