15 The Battle

CHAPTER 15 THE BATTLE Suddenly, Grey flew out of the portal! SHRIEK! Behind him flew Maximus and the Owls of Valor and Claw! One by one, they flew out of the portal and soared overhead. Tag and Bod hugged each other in relief. Help had arrived! "Owls of Valor! Attack!" Maximus yelled.

第十五章战斗突然，格雷飞出了传送门！尖叫!他身后飞着马克西姆斯和英勇与利爪的猫头鹰！他们一个接一个地飞出了传送门，从头顶飞过。 泰格和博德如释重负地拥抱在一起。 救援来了！“勇敢的猫头鹰！”攻击!”马克西姆斯喊道。

The Owls of Valor swooped down and chased the army from the portal. Claw and Grey flew around The Shadow. They blasted it with their magic. But The Shadow fought back. Every time Claw shot a blast of magic at The Shadow, it sent out a dark cloud in return. Flashes of lightning and crashes of thunder erupted inside the dark cloud.

英勇的猫头鹰俯冲下来，从传送门追赶军队。 爪子和格雷绕着黑影飞。 他们用魔法摧毁了它。 但是影子反击了。 每次爪子向暗影发射魔法时，它都会释放出一片乌云作为回应。 乌云中闪动着闪电和雷鸣。

On the ground, Tag, Skyla, Bod, and Blaze fought any creature who tried to come near the portal. As Grey and Claw continued to blast The Shadow, some of the orange-eyed creatures broke free from its spell. Skyla led the animals to the portal so that they could return to Perodia. Maximus landed behind Tag, breathing heavily. "The Shadow is too strong," he said. "And there are too many enemies. We need to leave!"

在地面上，泰格、斯凯拉、博德和火焰与任何试图靠近传送门的生物展开了战斗。 Grey和Claw继续轰炸着暗影，一些橙眼生物挣脱了它的咒语。 斯凯拉带领动物们来到传送门，这样他们就可以回到佩罗迪亚。 马克西姆斯落在泰格身后，喘着粗气。 “影子太强大了。”他说。 “而且敌人太多了。 我们得走了！”

Tag, Bod, and Skyla moved closer to the portal and prepared to jump through. "Blaze, can you close the portal?" Tag asked. "I can't leave my mom behind!" Blaze cried. "I'll get her," Bod told Blaze. He flew off. Bod bravely held out his sword. He battled the two badgers who were holding Talia.

泰格、博德和斯凯拉靠近传送门，准备跳过去。 “火焰，你能关闭传送门吗？”标签要求。 “我不能丢下我妈妈！”大火哭了。 “我去找她，”博德告诉Blaze。 他飞走了。伯德勇敢地伸出他的剑。 他和抓着塔利亚的两只獾搏斗。

Blaze sent a fireball at The Shadow. It exploded and Talia broke free from the spell, her eyes back to normal. She flew over to Blaze. "We need to close the portal before the army gets to it," Blaze told her. Talia nodded and pulled out one of her silvery tail feathers with her beak. "Once we pass through the portal, it will close behind us for good," she said. Maximus nodded. The Owls of Valor, Claw, Grey, Talia, and Blaze flew into the portal. "Wait!" Tag cried. "Bod is trapped!"

火焰向暗影发射了一个火球。 它爆炸了，塔利亚挣脱了咒语，她的眼睛恢复了正常。 她飞向Blaze。“我们需要在军队到达之前关闭传送门。”Blaze告诉她。 塔利亚点点头，用嘴拔出一根银色的尾羽。 “一旦我们通过了传送门，它就会在我们身后永远关闭，”她说。 马克西姆斯点了点头。英勇猫头鹰、利爪猫头鹰、灰鹰猫头鹰、塔利亚猫头鹰和烈焰猫头鹰飞进了传送门。 “等等!”标签哭了。“伯德被困住了！”

Bod had been caught by a group of rats. They held his wings down so that he couldn't fly. Tag went to help, but Skyla pulled him back. "There's no time! The portal is closing!" she cried. She grabbed his wing, and they fell back through the portal just as it sealed shut.

伯德被一群老鼠抓住了。 他们压住他的翅膀，使他飞不起来。 泰格去帮忙，但斯凯拉把他拉了回来。 “没时间了！”门关上了！”她叫道。 她抓住他的翅膀，门刚关上，他们就从门里掉了出去。