04 Lost!

CHAPTER 4 LOST! "Claw?" Tag called out. There was no reply. "CLAW!" he called again with a shaky voice. But only his echo replied: Claw... Claw... Claw. There was a sudden loud scraping noise. "What is that?" Skyla whispered. Blaze's feathers grew brighter, and Skyla squealed. The walls were moving!

第四章输了！“爪?”泰格喊道。 没有回答。“爪子！”他又用颤抖的声音叫了一声。 但只有他的回声回答：爪…… 爪……爪。突然传来一声巨大的刮擦声。 “那是什么？”Skyla低声说。 火焰的羽毛变得更亮了，斯凯拉尖叫起来。 墙壁在移动！

Tag turned around, but a new wall blocked the way back to the entrance. "That wall wasn't there before!" Tag cried. "This place is a maze. A magical maze!" Blaze yelled. The walls moved left and right. Then a wall moved right in front of Skyla—and blocked her behind it! "Tag!" Skyla cried. "Blaze!" Tag pressed his wings against the wall, trying to move it.

泰格转过身来，但一堵新墙挡住了通往入口的路。 “那堵墙以前不存在！”标签哭了。 “这地方像个迷宫。一个神奇的迷宫！”大火喊道。 墙壁左右移动。 然后一堵墙移到了斯凯拉的正前方——把她挡在了墙后面！“标签!”Skyla哭了。 “大火!”泰格把翅膀贴在墙上，试图移动它。

Skyla was trapped on the other side! "Blaze!" Tag cried. "Use your fireballs. Maybe they could blast a hole in the wall." Tag moved back, waiting for a fireball to fly past him, but nothing happened. There was another loud scraping noise. Suddenly, everything went dark. "Blaze?" Tag said. He turned around. But another wall had appeared behind Tag, blocking him from Blaze. Tag touched the wall. His heart was thumping. "Blaze!" he called.

斯凯拉被困在另一边了！“大火!”标签哭了。 “用你的火球。也许他们可以在墙上炸个洞。” 泰格后退了几步，等着一个火球从他身边飞过，但什么也没发生。 又是一阵巨大的刮擦声。 突然间，一切都变暗了。 “火焰?”标签说。他转过身来。 但泰格身后出现了另一堵墙，挡住了他与火焰的距离。 泰格碰了碰墙。他的心怦怦直跳。 “火焰！”他喊道。

"I can see a path!" Blaze shouted through the wall. "I'm going to follow it. Maybe it will lead me out of the maze so I can go get help." "Okay," Tag replied. He ran to where Skyla was trapped. "Skyla!" he called through the wall. "Do you see a path?" "I think so," Skyla said. Her voice sounded quiet behind the wall. "Follow the path," Tag told her. "I'll find another way to reach you." There was a loud scraping noise again. The wall beside Tag moved... and revealed a new path! He raced down it.

“我看见一条路了！”火焰透过墙壁喊道。 “我要跟着它走。也许它会带我走出迷宫，这样我就可以去寻求帮助了。” “好吧，”泰格回答。他跑到斯凯拉被困的地方。 “斯凯拉！”他隔着墙喊道。 “你看见一条路了吗？”“我想是的，”斯凯拉说。 她的声音在墙后听起来很平静。 “顺着这条路走，”泰格告诉她。 “我会另想办法联系你的。” 又传来一声巨大的刮擦声。 塔格旁边的墙动了…… 并揭示了一条新的道路！他跑了下来。

After a while, he stopped for a rest and shouted out to his friends. "Blaze! Skyla! Can you hear me?" But there was no reply. Why did I make them come down this path with me? Tag thought. I should have listened to Talia. It is too dangerous here! He thought of his friend Coralie, the seal who had been lost in the Crystal Caverns until Tag, Skyla, and Blaze had rescued her. Tag felt very alone.

过了一会儿，他停下来休息，向他的朋友们喊道。 “大火!Skyla !你能听到我说话吗？”但是没有回答。 我为什么要让他们跟着我走这条路？ 标签的想法。我应该听塔利亚的。 这里太危险了！他想起了他的朋友科拉莉，那只在水晶洞里迷路的海豹，直到泰格、斯凯拉和布雷兹把她救了出来。 泰格感到非常孤单。

He put his head in his wings, when suddenly SCRITCH! SCRATCH! RUMBLE RUMBLE! He sat up and listened. Something was moving through the maze. SCRITCH! SCRATCH! RUMBLE RUMBLE! The sound was getting closer. It was too loud to be Skyla or Blaze. SCRITCH! SCRATCH! RUMBLE RUMBLE! And it was heading right for Tag!

他把头插进翅膀里，突然，“呸！”划痕!隆隆声轰鸣!他坐起来听着。 有什么东西在迷宫里移动。 地!划痕!隆隆声轰鸣!声音越来越近了。 声音太大了，不可能是斯凯拉或火焰。 地!划痕!隆隆声轰鸣!它正朝着Tag前进！