03 The Maze

CHAPTER 3 THE MAZE Tag jumped up and chased after Claw. Where is he going? Tag wondered. Claw entered the Golden Temple. Tag quietly followed behind him. Soon, Claw reached the small door and disappeared down the hallway.

第三章迷宫Tag跳起来追赶Claw。 他要去哪里？标签很好奇。 爪子进入了金庙。 泰格静静地跟在他后面。 很快，爪子走到小门前，消失在走廊里。

Tag waited a moment, then followed him. Claw took a lit torch from the wall and used it to light the way. Tag followed behind. He watched as Claw reached the split in the path. But instead of taking the path on the left, which led to the library, Claw turned right! Why is Claw going down the path that Talia said was dangerous? Tag wondered. He was curious what Claw was up to, but he didn't want to go into the tunnel alone.

泰格等了一会儿，然后跟着他。 爪子从墙上拿了一支点燃的火把，用它照亮了路。 泰格跟在后面。他看着爪子走到小路的岔路口。 但是克劳没有走左边通往图书馆的那条路，而是向右拐了！为什么克劳要走塔利亚说的那条危险的路？ 标签很好奇。他很好奇爪子在做什么，但他不想独自进入隧道。

Tag raced back to the hut. He woke Blaze and Skyla and explained where Claw had gone. Blaze shook her head slowly. "My mom said that no one is allowed down that path." "I know," Tag replied. "But what if Claw found out there's a magical object down there? We should search everywhere." Skyla and Blaze exchanged a nervous look. "Okay," Blaze finally said. The friends ran back to the tunnel. They quickly reached the entrance to the closed pathway. It was pitch black.

泰格跑回小屋。 他叫醒了火焰和斯凯拉，解释了克劳去了哪里。 布莱丝慢慢摇了摇头。 “我妈妈说没人能走这条路。” “我知道，”泰格回答。“但是如果爪子发现下面有一个神奇的物体怎么办？” 我们应该到处搜索。” 斯凯拉和布雷兹紧张地交换了一下眼神。 “好吧，”布雷兹最后说。 朋友们跑回隧道。 他们很快到达了封闭小路的入口。 四周一片漆黑。

"I'm not sure this is a good idea," Skyla said. "Blaze will keep us safe," Tag said. Blaze didn't look so sure, but she ruffled her feathers to light up the tunnel. Tag took a deep breath, and they headed down the dangerous path.

“我不确定这是个好主意，”斯凯拉说。 “火焰会保证我们的安全，”泰格说。 火焰看起来不太确定，但她竖起羽毛照亮了隧道。 泰格深吸了一口气，他们朝那条危险的小路走去。