01 A Way Home

CHAPTER 1 A WAY HOME Tag, Skyla, Blaze, Claw, and Talia stood inside the firehawks' Golden Temple. The temple was beautiful. It had high ceilings, shiny golden pillars, and fountains that sparkled with rainbow-colored water.

第一章回家的路泰格、斯凯拉、火焰、利爪和塔利亚站在火鹰的金殿里。 这座寺庙很美。它有高高的天花板，闪闪发光的金柱，喷泉喷出彩虹色的水。

"There must be a way we can go home," Skyla said, then sighed. Her bushy tail flicked back and forth. "The Land of the Firehawks is amazing, but I want to go back to Perodia." Tag nodded sadly. "But how? We lost the golden feathers. And the Ember Stone alone is not strong enough to open a portal." He remembered how they had used the golden feathers and the Ember Stone together to open portals to the Cloud Kingdom and to the Land of the Firehawks.

“一定有办法让我们回家。”斯凯拉说，然后叹了口气。 她毛茸茸的尾巴来回摆动。 “火鹰之国很神奇，但我想回到佩罗迪亚。” 泰格伤心地点点头。“可是什么? 我们失去了金色的羽毛。 而光靠余烬之石还不足以打开传送门。” 他想起他们曾一起使用金羽毛和灰烬石，打开通往云王国和火鹰之地的大门。

"We need to find a powerful magical object to open a portal," Blaze said. "This land is full of magic," Claw said. "There must be one here somewhere." Tag sighed. "Grey would know what to do," he said. He wished the leader of the Owls of Valor was there with them. "Or he could find the answer in one of his books." "If it's books you want, I can help," Talia said. "Follow me." The friends followed Talia along a hallway until they reached a small door. It was carved out of the stone wall. Talia ducked down and walked through it. Tag followed, and his feathers brushed the top of the door.

“我们需要找到一个强大的魔法物体来打开传送门，”Blaze说。 “这片土地充满了魔法。”克劳说。 “这里一定有一个。” 标签叹了口气。“格雷知道该怎么做，”他说。 他真希望英勇猫头鹰的首领也在他们身边。 “或者他可以在他的书里找到答案。” “如果你需要的是书，我可以帮你。”塔利亚说。 “跟我来。”朋友们跟着塔利亚沿着走廊走到一扇小门前。 它是从石墙上雕刻出来的。 塔利亚弯下腰，走了过去。 泰格跟在后面，他的羽毛拂过门的顶部。

They entered another hallway that looked like a tunnel. It was dark, damp, and cold, and Talia's and Blaze's heads almost touched the ceiling. Torches hung from the wall. Talia ruffled her feathers, and they lit up one by one, lighting the way. They walked until the path broke into two directions. One went to the right, and one went to the left. Talia chose the left.

他们进入了另一个看起来像隧道的走廊。 屋里阴暗、潮湿、寒冷，塔利娅和火焰的头几乎碰到了天花板。 墙上挂着火把。 塔利娅竖起羽毛，它们一根一根地点燃，照亮了道路。 他们一直走到小路分成两个方向为止。 一个向右，一个向左。 塔利亚选择了左边。

"What is down the other path?" Claw asked as they followed her down the tunnel. "That path is closed," Talia replied. "No one can go down there." "Why?" Claw asked. "It is said to hold great danger," Talia replied. The tunnel widened as they walked, until... "Wow!" Blaze gasped. Tag's beak hung open in surprise. They were in a gigantic room, full of shelves stacked with books. It was just like Grey's library but much bigger.

“另一条路是什么？”他们跟着她走下隧道时，克劳问道。 “那条路已经关闭了，”塔利亚回答。 “没人能下去。” “为什么?”爪问道。“据说那里非常危险。”塔利亚回答。 他们走着走着，隧道变宽了，直到…… “哇!”气喘吁吁地说。泰格惊讶地张着嘴。 他们在一个巨大的房间里，满是书架，上面堆满了书。 就像格蕾的图书馆，但更大。

"It's wonderful!" Skyla said. Talia nodded. "These books contain all of our firehawk history. It could be a good place to search for clues about magical objects." Then she left the friends alone. Tag gazed around at the thousands of books and scrolls. He felt a bit dizzy. It could take years to search through all these books, he thought. How would they ever find what they were looking for?

“这太好了!”Skyla说。 塔里亚点了点头。“这些书里有我们火鹰的全部历史。 这里可能是寻找魔法物品线索的好地方。” 然后她离开了朋友们。 泰格凝视着周围成千上万的书籍和卷轴。 他感到有点头晕。他想，把这些书都找遍可能要花好几年的时间。 他们怎样才能找到他们要找的东西呢？