16 Return of the FireHawk

CHAPTER 16 RETURN OF THE FIREHAWK "I wish Blaze could speak," Tag said as they all sat on the beach with Thaddeus. "I'm sure she'd tell us what to do." "Peep!" Blaze replied. "This firehawk is still young," Thaddeus said. "She will speak soon enough."

第十六章火鹰的归来“我希望火焰会说话。”泰格说，这时他们和塞笛厄斯一起坐在海滩上。 “我肯定她会告诉我们该怎么做。” “偷看!”大火答道。“这只火鹰还很年轻，”塞笛厄斯说。 “她很快就会开口的。”

"We should head back to Valor Wood," said Skyla. "Grey will know what to do next." Tag shook his head. "I can't let Grey down now. I'll never become an Owl of Valor." "We may not have found the whole Ember Stone, but we did find part of it," Skyla said putting a paw on his wing. "That's got to count for something." "This piece is powerless without all the other pieces," Thaddeus told them. "Peep!" Blaze nudged Tag with her beak. Skyla jumped up. "That's it! We'll search for the other pieces!"

“我们应该回英勇森林去。”斯凯拉说。 “格蕾知道下一步该怎么做。” 泰格摇了摇头。“我现在不能让格雷失望。 我永远不会成为一只英勇的猫头鹰。” “我们可能没有找到整个烬石，但我们确实找到了一部分。”斯凯拉把一只爪子放在翅膀上说。 “这一定是有意义的。” 塞笛厄斯告诉他们：“没有其他的碎片，这块碎片是无能为力的。” “偷看!”火焰用嘴轻推泰格。 斯凯拉跳了起来。“就是它!我们去找其他的碎片！”

"But we don't know where they are," Tag said as he pulled out Grey's map. Skyla unrolled it on the sand, but the wind kept blowing it away. "Here, use this." Tag placed the piece of Ember Stone onto the map to hold it in place. Suddenly, the map glowed, brighter and brighter. It was so bright Tag had to cover his eyes with his wings. When Tag looked again, a small shining dot appeared on the map. Far away from Fire Island. Blaze tapped the dot with her beak.

“但我们不知道他们在哪里，”泰格一边说一边拿出格蕾的地图。 斯凯拉把它在沙滩上展开，但风不停地把它吹走。 “给，用这个。”泰格把那块烬之石放在地图上，以固定它的位置。 突然，地图亮了起来，越来越亮。 太亮了，泰格不得不用翅膀遮住眼睛。 当塔格再看时，地图上出现了一个闪亮的小点。 远离火岛。 Blaze用她的嘴轻敲着那个点。

Tag took a closer look. He hugged Blaze. "Grey said the map would show us the way." Tag pointed at the dot. "That must be where the next piece of the Ember Stone is!" Skyla peered at the map. "This is going to be a long journey." The three friends all gathered their belongings. "I can take you to Blue Bay at the edge of the Shadowlands," offered Thaddeus. Tag, Skyla, and Blaze climbed onto Thaddeus's back. "Thank you for your help," Skyla said. Thaddeus took them to shore. "Peep!" said Blaze.

泰格仔细看了看。他拥抱了布雷兹。 “格雷说地图会给我们指路。” 泰格指着那个点。“下一块烬石一定就在那里！”斯凯拉凝视着地图。 “这将是一段漫长的旅程。” 三个朋友都收拾好了自己的东西。 “我可以带你去暗影之地边缘的蓝湾。”塞笛厄斯提议。 泰格、斯凯拉和布雷兹爬上了塞迪厄斯的背。 “谢谢你的帮助，”斯凯拉说。 塞笛厄斯把他们带到岸边。 “嘘！”Blaze说。

"Be careful," Thaddeus warned. "Thorn grows stronger every day. He will stop at nothing to find the pieces of the Ember Stone." He swam away. Tag turned to his friends. "We don't have much time," he said. "Thorn's army will catch up with us soon." "So," Skyla asked. "Where to next?" "North," Tag told her with a smile. "To the Crystal Caverns."

“小心，”塞笛厄斯警告说。 “索恩一天比一天强壮。 他会不惜一切代价去寻找烬石的碎片。” 他游走了。泰格转向他的朋友们。 “我们的时间不多了，”他说。 “索恩的军队很快就会赶上我们。” “那么，”斯凯拉问。“下一步去哪儿？”“北方，”泰格微笑着告诉她。 “去水晶洞。”