14 Into Danger

CHAPTER 14 INTO DANGER Tag flew to the mouth of the volcano. Skyla and Blaze chased after him. "You think it's in there?!" Skyla asked, peering over the ledge. Hot lava bubbles sizzled and popped inside. "I'm going to fly down into the volcano," Tag said, taking off his armor. Skyla's eyes went wide. "Tag! You can't go in there!"

第十四章陷入危险塔格飞到了火山口。 斯凯拉和布雷兹追着他。 “你觉得它在里面？！”斯凯拉问，从窗台上往外看。 炽热的熔岩泡沫嘶嘶作响，在里面爆裂。 “我要飞到火山里去，”泰格一边说，一边脱下盔甲。 斯凯拉睁大了眼睛。“泰格!你不能进去！”

"Peep!" Blaze cried. "Peep peep peep!" Tag patted Blaze's head. "It's our last chance," he said as he stepped up to the ledge. Tag flew down into the volcano, his tummy flip-flopping. He felt so hot he might melt. He looked along the walls for the purple stone. The Ember Stone must be here somewhere! Tag thought. He flapped to and fro, moving as close as he dared to the volcano's red-hot edges. I can't stay in here much longer.

“偷看!”大火哭了。“吱吱吱吱！”泰格拍了拍布雷兹的头。 “这是我们最后的机会了，”他边说边走上悬崖。 泰格飞进了火山，他的肚子扑腾着。 他觉得热得要融化了。 他沿着墙壁寻找那块紫色的石头。 烬之石一定就在这里的某个地方！泰格的想法。 他来回拍打着翅膀，尽可能地靠近火山炽热的边缘。 我在这里待不下去了。

Then he saw something at the very bottom of the volcano, on a small rocky ledge. "I think I see it!" he called up to his friends. His heart beat as fast as his wings. But as Tag flapped closer, a big lava bubble popped below. "Ow!" he cried, as hot lava splashed his wing. Tag flew up out of the volcano and landed beside his friends. "It's no good," he said. "I can't reach the ledge."

接着，他在火山底部的一块小岩架上看到了什么东西。 “我想我看到了！”他向他的朋友们喊道。 他的心跳得和他的翅膀一样快。 但当泰格飞得更近时，一个巨大的熔岩泡泡在下面爆裂。 “噢！”他叫道，炽热的熔岩溅起他的翅膀。 泰格飞出了火山，落在他的朋友们旁边。 “不行，”他说。“我够不到窗台。”

"I'm a great climber. Maybe I can climb down?" Skyla replied. Tag nodded. "Just be sure to move fast— those walls are hot!" Skyla scurried down into the volcano, gripping the rocky wall with her claws. She got near the bottom, but slipped. The tip of her tail dipped into the lava. "Ow!" Skyla cried, scrambling out of the volcano.

“我是一个伟大的登山者。也许我可以爬下去？”Skyla答道。 标记点了点头。“一定要动作快——那些墙很烫！”斯凯拉急忙跑下火山，用爪子抓住岩壁。 她快到底部了，但滑倒了。 她的尾巴尖浸在岩浆里。 “噢!”斯凯拉大叫着，爬出了火山。

"Are you okay?" Tag asked, as Skyla landed safely on the ground. "I think so," Skyla said. As Tag examined Skyla's tail, Blaze hopped onto the ledge. She leaned to look inside, then glanced back. "Peep!" she called. Tag and Skyla turned just as Blaze leaned too far forward. The firehawk fell down, down, down into the volcano. "Blaze!" Tag flew after her. He looked and looked.

“你还好吗？”泰格问道，这时斯凯拉安全降落在地面上。 “我想是的，”斯凯拉说。当泰格检查斯凯拉的尾巴时，火焰跳上了窗台。 她俯身往里看了看，又回头瞥了一眼。 “嘘！”她叫道。泰格和斯凯拉转过身来，布莱兹身子太靠前了。 火鹰掉下来，掉下来，掉到火山里。 “大火!”泰格追在她后面。 他看啊看啊。

"I can't see her anywhere!" Tag said. "This is all my fault!" Skyla cried. Tag shook his head. "We both should have been watching her. We promised Grey we'd keep her safe." Suddenly there was a loud SCREEECH! Blaze flew out of the smoky volcano with flaming wings. She was holding something in her beak! "Blaze!" Tag cheered. "Blaze has the Ember Stone!"

“我到处都找不到她！”泰格说。 “这都是我的错！”Skyla哭了。 泰格摇了摇头。“我们俩都应该看着她。 我们答应过格蕾会保护她的安全。” 突然一声尖叫！火焰带着燃烧的翅膀从烟雾弥漫的火山中飞了出来。 她嘴里叼着什么东西！“大火!”泰格欢呼。 “火焰拿到了烬石！”