9 THe Silly Sheepdog

The Silly Sheepdog

愚蠢的牧羊犬

This is Apple Tree Farm. This is Mrs. Boot, the farmer. She has two children, called Poppy and Sam, and a dog called Rusty. Ted works on Apple Tree Farm. He has just bought a sheepdog to help him with the sheep. The sheepdog is called Patch.

这是苹果树农场。我是史密斯夫人。 靴子，农夫。她有两个孩子，分别叫Poppy和Sam，还有一只叫Rusty的狗。 泰德在苹果树农场工作。 他刚买了一只牧羊犬来帮他放羊。 这只牧羊犬叫帕奇。

Poppy, Sam and Rusty say hello to Patch. "Come on, Patch," says Sam. "We'll show you all the animals on ourfarm." First they look at the hens. Patch jumps into the hen run and chases the hens. They are frightened and fly up onto their house.

波比、山姆和罗斯蒂向帕奇打招呼。 “来吧，帕奇，”萨姆说。 “我们会带你去看我们农场里所有的动物。” 首先他们看了看母鸡。 帕奇跳进母鸡窝里去追母鸡。 他们吓坏了，飞到他们的房子上。

"Now we'll go and see the cows." Patch runs into the field and barks at the cows. But they just stand and stare at him. Then they look at the pigs. Patch jumps into the pig pen and chases all the pigs into their little house.

“现在我们去看看奶牛。” 帕奇跑进田野，对着奶牛吠叫。 但他们只是站着盯着他看。 然后他们看了看猪。 帕奇跳进猪圈，把所有的猪都追进了它们的小房子。

Sam shouts at Patch. "Come here, you silly thing. You're meant to be a sheepdog. Ted will have to send you back." They go to the sheep field. "Look," says Sam. "One sheep is missing." "Yes, it's that naughty Woolly again," says Ted.

萨姆对帕奇喊道。“过来，你这个笨蛋。 你注定是一只牧羊犬。 泰德会把你送回去的。” 他们去了羊场。 “看，”萨姆说。“少了一只羊。” “是的，又是那个淘气的伍莉，”泰德说。

"Where's Patch going?" says Sam. Patch runs away across the field. Ted, Sam, Poppy and Rusty run after him. Patch dives through the hedge. Patch barks and barks. "What has he found?" says Sam. They all go to look.

“帕奇要去哪里?”萨姆说。 帕奇跑过田野。 泰德、山姆、波比和罗斯蒂追着他跑。 帕奇穿过树篱潜入水中。 汪汪叫，汪汪叫。“他发现了什么?”萨姆说。 他们都去看了。