6 The Hungry Donkey

The Hungry Donkey

饥饿的驴子

This is Apple Tree Farm. This is Mrs. Boot, the farmer. She has two children, called Poppy and Sam, and a dog called Rusty. There is a donkey on the farm. The donkey is called Ears. She lives in a field with lots of grass, but she is always hungry.

这是苹果树农场。我是史密斯夫人。 靴子，农夫。她有两个孩子，分别叫Poppy和Sam，还有一只叫Rusty的狗。 农场里有一头驴。 这头驴叫阿耳。 她住在一片有很多草的田野里，但她总是很饿。

Ears, the donkey, is going out. Poppy and Sam catch Ears and take her to the farmyard. Today is the day of the Show. Ears has a little cart. They brush her coat, comb her tail and clean her feet. Mrs. Boot puts her into her little cart.

驴子耳朵要出去了。 波比和山姆抓住小耳朵，带她去农家院子。 今天是表演的日子。 耳朵有一辆小推车。他们给她刷毛，梳尾巴，洗脚。 布特太太把她放进她的小推车里。

Off they go to the Show. Poppy and Sam climb up into the cart. They all go down the lane to the show ground. "You stay here, Ears." At the show ground, Mrs. Boot ties Ears to a fence. "Stay here. We'll be back soon," she says.

他们去看表演了。波比和萨姆爬上马车。 他们都沿着小路走到表演场地。 “你待在这儿，耳朵。”在展览场地，Mrs。 靴子把耳朵系在篱笆上。 “留在这里。我们很快就会回来，”她说。

Ears gets free. Ears is hungry and bored with nothing to do. She pulls and pulls on the rope until she is free. Ears looks for food. Ears trots across the field to the show ring. She sees a bunch of flowers and some fruit.

耳朵是免费的。耳朵又饿又无聊，无事可做。 她不停地拉绳子，直到她自由了。 耳朵寻找食物。耳朵穿过场地跑向表演场地。 她看到一束花和一些水果。

"That looks good to eat." She takes a big bite, but the flowers do not taste very nice. A lady screams and Ears is frightened. Ears runs away. Mrs. Boot, Poppy and Sam and the lady run after her and catch her.

“看起来很好吃。”她咬了一大口，但花尝起来不太好。 一位女士尖叫起来，耳朵吓坏了。 耳朵跑了。布特太太、波比、山姆和那位女士追着她跑，抓住了她。