4 The Runaway Tractor

The Runaway Tractor

失控的拖拉机

This is Apple Tree Farm. This is Mrs. Boot, the farmer. She has two children, called Poppy and Sam, and a dog called Rusty. Ted is the tractor driver. He has filled the trailer with hay. He is taking it to the fields to feed the sheep.

这是苹果树农场。我是史密斯夫人。 靴子，农夫。她有两个孩子，分别叫Poppy和Sam，还有一只叫Rusty的狗。 泰德是拖拉机司机。 他把拖车装满了干草。 他正把它带到地里喂羊。

Poppy and Sam hear a funny noise. "Listen," says Sam. "Ted is shouting and the tractor is making a funny noise. Let's go and look." They run to the top of the hill. The tractor is racing down the hill, going faster and faster. "It won't stop," shouts Ted.

波比和山姆听到一个奇怪的声音。 “听着，”萨姆说。泰德喊道，拖拉机发出一种奇怪的声音。 我们去看看吧。”他们跑到山顶。 拖拉机正飞快地下山，速度越来越快。 “它不会停下来，”泰德喊道。

The trailer comes off. The trailer runs down the hill and crashes into a fence. It tips up and all the hay falls out. The tractor runs into the pond. The tractor hits the water with a great splash. The engine makes a loud noise, then it stops with a hiss.

拖车掉下来了。拖车冲下山坡，撞到了栅栏上。 它翘了起来，所有的干草都掉了出来。 拖拉机开进池塘。 拖拉机撞到水里溅起一大片水花。 发动机发出一声巨响，然后发出嘶嘶声停了下来。

Ted climbs down from the tractor. Ted paddles through the water and out of the pond. Poppy and Sam run down the hill. Ted is very wet. Ted takes off his boots and tips out the water. How can he get the tractor out of the pond?

泰德从拖拉机上爬下来。 泰德划着水走出池塘。 波比和萨姆跑下山。 泰德浑身湿透了。泰德脱下靴子，把水舀出来。 他怎样才能把拖拉机从池塘里拉出来呢?

"Go and ask Farmer Dray to help." "Ask someone to telephone Farmer Dray," says Ted. Poppy and Sam run off to the house. Farmer Dray has a big horse. Soon he walks down the hill with his horse. It is a huge carthorse, called Dolly.

“去找农民德雷帮忙。” “叫人给农民德雷打电话，”泰德说。 波比和萨姆跑回了房子。 农民德雷有一匹大马。 不久，他骑着马走下山。 这是一匹巨大的马，叫多莉。