18 Dolly and the Train

Dolly and the Train

多莉和火车

This is Apple Tree Farm. This is Mrs. Boot, the farmer. She has two children, called Poppy and Sam, and a dog called Rusty. Today there is a school outing. Mrs. Boot, Poppy and Sam walk down the road to the old station. "Come on, Rusty," says Sam.

这是苹果树农场。我是史密斯夫人。 靴子，农夫。她有两个孩子，分别叫Poppy和Sam，还有一只叫Rusty的狗。 今天学校有一次郊游。 布特太太、波比和山姆沿着路走到旧车站。 “来吧，罗斯蒂，”萨姆说。

"There's your teacher," says Mrs. Boot. "And there's the old steam train, all ready for our outing," says Poppy. "All aboard," says the driver. The children and their teacher climb on the train. The guard closes the door and blows his whistle.

“那是你的老师。” 引导。波比说:“老蒸汽火车已经为我们的郊游做好了准备。” “上车吧，”司机说。 孩子们和他们的老师爬上火车。 卫兵关上了门，吹了口哨。

Mrs. Boot waves goodbye. The train puffs slowly down the track. Rusty barks at it. He wants to go on the outing too. The children look out of the window. "I can see Farmer Dray's farm," says Sam. "Why has the train stopped?" asks Poppy.

布特太太挥手告别。火车缓慢地沿着轨道行驶。 Rusty对着它吠叫。他也想去郊游。 孩子们往窗外看。 “我能看到农夫德雷的农场，”萨姆说。 “火车为什么停了?”波比问。

"The engine has broken down." "We'll have to send for help," says the driver. "It won't be long." The guard runs across the fields. "Here's a ladder." "You can all get off now," says the driver. "We can have our picnic here," says the teacher.

“引擎坏了。” “我们得找人帮忙，”司机说。 “不会太久的。”卫兵跑过田野。 “这是梯子。”“你们现在都可以下车了，”司机说。 “我们可以在这里野餐，”老师说。

"Let's go into the field," says Sam. The children climb over the fence. "Stop! Come back, children," says the teacher. "There's a bull." "It's only Buttercup." "She's not a bull. She's a very nice cow," says Poppy. "Well, come back here," says the teacher.

“我们到地里去吧，”萨姆说。 孩子们爬过篱笆。 “停!回来吧，孩子们，”老师说。 “有一头公牛。”“只不过是金凤花。” “她不是一头公牛。她是一头非常好的奶牛，”波比说。 “好吧，回到这里来，”老师说。