10 Kitten's Day Out

Kitten's Day Out

小猫的一天

This is Apple Tree Farm. This is Mrs. Boot, the farmer. She has two children, called Poppy and Sam, and a dog called Rusty. Ted works on the farm. He is helping Mr. Bran, the truck driver. Mr. Bran has brought some sacks of food for the cows.

这是苹果树农场。我是史密斯夫人。 靴子，农夫。她有两个孩子，分别叫Poppy和Sam，还有一只叫Rusty的狗。 泰德在农场工作。他正在帮助Mr。 布兰，卡车司机。先生。 布兰带了几袋喂牛的食物。

They say goodbye to Mr. Bran. Mr. Bran waves as he drives his truck out of the farmyard. Ted and Poppy wave back. "Where's my kitten?" "Where's Fluff?" says Sam. They all look everywhere for Fluff. But they can't find her.

他们向布兰先生道别。 布兰先生挥挥手，开着卡车驶出农家院子。 泰德和波比也挥手致意。“我的小猫呢?”“绒毛在哪里?”萨姆说。 他们到处找绒毛。 但是他们找不到她。

"Perhaps she jumped on the truck." "Take my car and go after the truck, Ted," says Mrs. Boot. They jump in the car and drive off. Ted stops the car at the crossroads. "Which way did Mr. Bran go?" says Ted. "There's a truck," says Sam. "It's just going around the bend."

“也许她跳上了卡车。” “开我的车跟在卡车后面去，泰德。” 引导。他们跳上车开走了。 泰德把车停在十字路口。 “布兰先生往哪边走了?”特德说。 “有一辆卡车，”萨姆说。 “它只是在转弯。”

Ted drives down a steep hill. "Look out Ted," says Poppy. There's a stream at the bottom. The car splashes into the water. The car stops in the stream. "Water in the engine," says Ted. "I'll have to push." "We'll never find the truck now," says Sam.

泰德开车下了一座陡峭的山坡。 “小心，泰德，”波比说。 底部有一条小溪。 汽车溅到水里。 汽车停在小溪里。 “发动机进水了，”泰德说。 “我得推一下。”“我们再也找不到卡车了，”萨姆说。

Ted looks inside the car. He mops up all the water. Soon he gets the car to start again. They drive on to look for the truck. There are lots of sheep on the road. "The sheep came out of the field. Someone left the gate open," says Ted. "We must get them back."

泰德往车里看。他擦干了所有的水。 不久，他又把车发动起来了。 他们继续开车去找那辆卡车。 路上有很多羊。 羊从地里出来了。 有人没关大门，”泰德说。 “我们必须把它们找回来。”