【F】Fifi Ferret's Flute

AlphaTables Ff Fifi Ferret's Flute BY SAMANTHA BERGER ILLUSTRATED BY ANNE KENNEDY

《菲菲·雪瑞特的笛子》作者:萨曼莎·伯杰插画:安妮·肯尼迪

When Fifi Ferret was five years old, her father gave her a flute. For you, Fifi. It's fantastic!

菲菲五岁的时候，她爸爸给了她一支笛子。 给你的，菲菲。这太棒了!

Fifi Ferret loved her flute... She played it for her family. She played it in the forest. She played it in fields of flowers. One day, Fifi was playing her flute by the river. Suddenly, the flute fell from Fifi's hands! My flute!

菲菲雪瑞特喜欢她的长笛…… 她为家人演奏了这首歌。 她在森林里演奏。 她在花丛中弹奏。 一天，菲菲在河边吹笛子。 突然，长笛从菲菲的手中掉了下来!我的长笛!

The flute floated far, far away. Fifi ran after it. The flute floated past Frog, who was catching flies. "Follow that flute!" yelled Fifi.

笛子飘得很远很远。 菲菲追着它跑。笛子从正在抓苍蝇的青蛙身边飘过。 “跟着笛子!”菲菲喊道。

The flute floated past Fawn, who was nibbling ferns. "Follow that flute!" yelled Fifi and Frog. The flute floated past Fox, who was eating figs. "Follow that flute!" yelled Fifi, Frog, and Fawn.

笛子从正在啃蕨类植物的小鹿身边飘过。 “跟着笛子!”菲菲和青蛙喊道。 笛子从正在吃无花果的小狐身边飘过。 “跟着笛子!”菲菲、青蛙和小鹿喊道。

The flute floated past Flamingo, who was fluffing her feathers. "Follow that flute!" yelled Fifi, Frog, Fawn, and Fox. Fifi, Frog, Fawn, Fox, and Flamingo ran fast. But the flute floated faster. "Oh no! It's floating toward the falls!" Fifi cried. Fifi feared her flute would be lost forever.

笛子从正在吹羽毛的火烈鸟身边飘过。 “跟着笛子走!”菲菲、青蛙、小鹿和狐狸喊道。 菲菲、青蛙、小鹿、狐狸和火烈鸟跑得很快。 但是笛子飘得更快了。 “哦,不!它正向瀑布漂去!”菲菲哭了。 菲菲担心她的笛子会永远丢失。