【M】Monkey’s Miserable Monday

AlphaTales Mm Monkey's Miserable Monday BY VALERIE GARFIELD ILLUSTRATED BY JAMES YOUNG

《猴子的悲惨星期一》作者:VALERIE GARFIELD，插图:JAMES YOUNG

Monkey is in a bad mood. He woke up late and now he must hurry or he'll miss the school bus. "This Monday morning is off to a miserable start!" Monkey mutters.

猴子心情不好。他起床晚了，现在他必须快点，否则就赶不上校车了。 “这个星期一早上是一个悲惨的开始!”猴子低声说。

The bus will be here in a few minutes, but Monkey can't find any socks that match. "What a miserable Monday!" Monkey mutters. At breakfast, Monkey spills the milk. "What a miserable Monday!" Monkey mutters as he mops up the mess.

公共汽车几分钟后就到，但是猴子找不到合适的袜子。 “多么悲惨的星期一!”猴子低声说。 吃早餐时，猴子把牛奶洒了。 “多么悲惨的星期一!”猴子一边嘟囔着，一边收拾残局。

Monkey has misplaced his lunch money, so he must make a sandwich. But there is no lunch meat, only mustard. "What a miserable Monday!" Monkey mutters. It is snowing outside. Monkey can't find his mittens anywhere. "What a miserable Monday!" Monkey mutters.

猴子把午餐钱放错地方了，所以他必须做一个三明治。 但是午餐没有肉，只有芥末。 “多么悲惨的星期一!”猴子低声说。 外面正在下雪。猴子到处找不到他的手套。 “多么悲惨的星期一!”猴子低声说。

Monkey looks over his math homework. He sees two mistakes! "What a miserable Monday!" Monkey mutters. Monkey runs out the door to catch the bus. Whoops! He trips on the mat.

猴子检查他的数学作业。 他看到了两个错误!“多么悲惨的星期一!”猴子低声说。 猴子跑出门去赶公共汽车。 哎呀!他被垫子绊倒了。

All of his marbles roll out of his bag. Monkey is mad. "I hate Mondays!" Monkey moans. Monkey's mother comes to the door. "What's the matter, my little monkey?" she asks.

所有的弹珠都滚出了袋子。 猴子疯了。“我讨厌星期一!”猴子呻吟。 猴子的妈妈来到门口。 “怎么了，我的小猴子?”她问。