The Best Baker

Katie Woo's Neighborhood The Best Baker by Fran Manushkin illustrated by Laura Zarrin

凯蒂·吴的邻居：最好的面包师，作者：弗兰·马什金，插画：劳拉·扎林

Chapter 1 Great Bakers Katie and her friends were eating cookies after school. "I'm a great baker," said Haley. "Me too!" said Katie.

凯蒂和她的朋友们放学后正在吃饼干。 “我是一个很棒的面包师，”哈利说。 “我也是！”凯蒂说。

"Are you sure?" Katie's mom asked. "When you made chocolate cupcakes, they came out hard and salty." "Oh," said Katie. "That's true."

“你确定吗？”凯蒂的妈妈问。 “当你做巧克力纸杯蛋糕时，它们会又硬又咸。” “哦，”凯蒂说。“这是真的。”

"I made a birthday cake for my sister," said Haley. "But it fell apart. What a mess!" Katie's mom asked Haley, "Doesn't your uncle own a bakery?"

“我给我妹妹做了一个生日蛋糕，”哈利说。 “但它破裂了。真是一团糟！”凯蒂的妈妈问海莉：“你叔叔不是开了一家面包店吗？”

"Yes," said Haley. "He works very hard. I'll ask him if he can teach us how to bake." Surprise! Haley's uncle said he would show them.

“是的。”哈利说。“他工作很努力。 我会问他能不能教我们烤面包。” 惊喜!海莉的叔叔说他会带他们去看。

Chapter 2 Sweet Dreams Bakery On Saturday, Haley's uncle Harry O'Hara met them with a big smile and two aprons. "Welcome to the Sweet Dreams Bakery!" he said.

星期六，哈利的叔叔哈里·奥哈拉带着两条围裙，灿烂地笑着迎接他们。 “欢迎来到美梦面包店！”他说。