Stocking Up for the Storm

Katie Woo's Neighborhood Stocking Up for the Storm by Fran Manushkin illustrated by Laura Zarrin

《凯蒂·吴的邻居们为暴风雨做准备》，作者：弗兰·马什金，插图：劳拉·扎林

Chapter 1 A Big Storm Katie was watching TV. "A storm is coming," said the weather lady. "A big one!" "Wowzee!" yelled Katie. "The storm may last for days," said Katie's dad. "We need lots of food." Katie agreed. "Lots of cookies!"

第一章大风暴凯蒂正在看电视。 “暴风雨就要来了，”气象小姐说。 “一个大的！”“哇呜！”凯蒂叫道。 “暴风雨可能会持续好几天，”凯蒂的爸爸说。 “我们需要很多食物。”凯蒂表示同意。 “好多饼干！”

Katie's mom made a list. "We need milk and cheese and meat and fruit." "And cookies," reminded Katie.

凯蒂的妈妈列了一张清单。“我们需要牛奶、奶酪、肉和水果。” “还有饼干，”凯蒂提醒道。

The grocery store was crowded. Katie said hi to JoJo and Pedro. "Don't worry," Mr. Nelson told Katie. "I've stocked up on everything."

杂货店里很拥挤。 凯蒂向乔乔和佩德罗打招呼。 “别担心，”纳尔逊先生告诉凯蒂。 “我把所有的东西都备足了。”

Katie found the milk in the dairy section. She found chicken in the meat section. "Good work, Katie!" said her dad.

凯蒂在奶制品区找到了牛奶。 她在肉类区找到了鸡肉。 “做得好，凯蒂！”她爸爸说。

Katie told her mom, "We need tomato soup too. If the storm is scary, tomato soup will cheer me up."

凯蒂对妈妈说：“我们也需要番茄汤。 如果暴风雨很可怕，番茄汤会让我振作起来。”