Good Morning, Farmer Carmen!

Katie Woo's Neighborhood Good Morning, Farmer Carmen! by Fran Manushkin illustrated by Laura Zarrin

早上好，农夫卡门！作者：Fran Manushkin Laura Zarrin

Chapter 1 Is It Fun to be a Farmer? In the summer, Katie and her friends loved going to the farmers market. Every Sunday they found new foods to taste. "Come and meet my aunt Carmen," said Pedro. "She's a new farmer at the market." "Hi!" said Katie. "Is it fun to be a farmer?"

第1章当农民有趣吗？ 在夏天，凯蒂和她的朋友们喜欢去农贸市场。 每个星期天他们都会发现新的食物来品尝。 “来见见我的卡门阿姨，”佩德罗说。 “她是市场上的新农民。” “嗨！”凯蒂说。“当农民有趣吗？”

"You can find out," said Aunt Carmen. "Come and stay overnight next Saturday. You can help bring my veggies to market." "That's cool!" said Katie. "I'm wild about tomatoes. Maybe I can help pick them." "For sure," said Farmer Carmen.

“你会知道的，”卡门阿姨说。 “下星期六来我家过夜吧。 你可以帮我把蔬菜运到市场。” “太酷了！”凯蒂说。 “我非常喜欢西红柿。也许我可以帮忙摘。” “当然，”农夫卡门说。

Chapter 2 The Tasty Farm On Saturday morning, Pedro's dad drove Katie and JoJo and Pedro to Aunt Carmen's farm. It was a long ride. "Welcome!" called Farmer Carmen. "Let me show you around."

第2章美味的农场星期六早上，佩德罗的爸爸开车送凯蒂、乔乔和佩德罗去卡门姨妈的农场。 这是一次长途旅行。“欢迎！”农夫卡门喊道。 “让我带你四处看看。”

Katie saw long, long rows of lettuce and purple and green cabbages. "Uh-oh," said Katie. "I don't see tomatoes." "Don't worry," said Farmer Carmen. "They are over here. Pick a big one and take a bite."

凯蒂看到一排排长长的生菜和紫色和绿色的卷心菜。 “哦哦，”凯蒂说。“我没看到西红柿。” “别担心，”农夫卡门说。 “他们在这里。挑一个大的，咬一口。”