10 All Aboard

Ten all aboard. HARRIS LED ROXY OVER TO ZEKE'S backyard. He pointed the cosmic imager at the old shed and pressed the button he had seen Zeke press. Once again, the shed went through its shifting, glowing transformation, changing into a spaceship.

十个人都上船。哈里斯领着罗克西来到齐克的后院。 他把宇宙成像仪对准旧棚屋，按下了齐克按过的按钮。 小屋又一次经历了它的移动、发光的转变，变成了一艘宇宙飞船。

Watching wide-eyed, Roxy was stunned. She finally realized that Harris had been telling the truth about Zeke all along. "Why didn't you tell me?" Roxy asked.

罗克西睁大眼睛看着，惊呆了。 她终于意识到哈里斯说的关于齐克的事一直都是真的。 “你为什么不告诉我？”罗克西问道。

Harris rolled his eyes. "I tried!" he said. "I tried to tell everyone, remember? But no one believed me. Zeke only told me himself after I got in trouble for trying to prove it, but he asked me to keep it a secret." Roxy nodded. "I appreciate what a good friend you've been to him, protecting him and keeping his secret from everyone."

哈里斯翻了个白眼。“我尽力了！”他说。 “我试着告诉每个人，记得吗？” 但是没有人相信我。齐克是在我因为试图证明这一点而惹上麻烦后才亲口告诉我的，但他让我保守秘密。” 罗克西点点头。“我很感激你一直是他的好朋友，保护他，不让别人知道他的秘密。”

"Come on," said Harris. "I'll show you something really cool!" Harris led Roxy onto the spaceship. "This is amazing!" she said, looking at all the high-tech equipment and watching the bot-drones buzz through the air. "I've never seen anything like it. I can't believe... Zeke and his parents are aliens!" Suddenly, they heard footsteps entering the ship.

“来吧。”哈里斯说。“我要给你看一些很酷的东西！”哈里斯领着罗克西上了宇宙飞船。 “这太神奇了！”她一边看着所有的高科技设备，一边看着无人机在空中嗡嗡作响。 “我从未见过这样的事情。 我真不敢相信……齐克和他的父母是外星人！”突然，他们听到有人进了船。

"Oh, no!" whispered Harris. "We'll get caught! Quick, hide!" Harris and Roxy opened a storage cabinet and slipped inside, pulling the door closed behind them. From their hiding place, they heard voices. "Zeke, did you forget to change the ship back into its shed disguise when we finished loading?" Quar asked.

“哦，不！”哈里斯小声说。 “我们会被抓住的！”快,躲!”哈里斯和罗克西打开一个储物柜，溜了进去，随手把门关上。 从他们的藏身之处，他们听到了声音。 “齐克，我们装完货后，你是不是忘了把船改回棚子的伪装？”砂岩问道。

"I don't think so," Zeke said, confused. "But I might have hit the button on accident." my cosmic imager by accident." Zeke reached into his pocket to check the device. It's not here! to he thought. Where did I leave it? "Well, no matter," said Xad. "It is time to go home. Bot-drones, prepare the ship for takeoff."

“我不这么认为，”齐克困惑地说。 “但我可能按下了意外按钮。” 我的宇宙成像仪。” 齐克把手伸进口袋，检查了一下设备。 它不在这里！他想。 我把它放在哪儿了？“嗯，没关系。” “该回家了。机器人无人机，准备飞船起飞。”