1 Red Hearts, Pink Streamers

THE ALINE NEXT DOOR THE MYSTERY VALENTINE

隔壁那个神秘的情人节

one Red Hearts Pink streamers. ZEKE WALKED INTO JEFFERSON Elementary School. Since his arrival on Earth from the planet Tragas a few months ago, he began to feel more and more comfortable with Earth customs every day. At first, everything on this new planet seemed strange to him.

一个红心粉色的飘带。 齐克走进杰斐逊小学。 自从几个月前他从特拉加斯星球来到地球以来，他开始越来越适应地球的习俗。 起初，这个新星球上的一切对他来说都很陌生。

Now, even something that was scary at first, like walking into school, was no big deal. Except for today.

现在，即使是一开始让人害怕的事情，比如走进学校，也没什么大不了的。 除了今天。

When Zeke entered the building this February morning, he was shocked by what he saw. The walls were covered with bright red and shiny paper hearts. Curly pink ribbons dangled from the ceiling. Zeke saw pictures of babies with wings soaring through the sky shooting arrows. I haven't met any human babies yet, Zeke thought. Do they really have wings?

今年2月的早晨，当齐克走进这栋大楼时，他被眼前的景象震惊了。 墙上贴满了鲜红的、闪亮的心形纸。 粉红色的卷曲丝带从天花板上垂下来。 齐克看到了长着翅膀的婴儿在天空中射箭的照片。 我还没见过人类婴儿呢，齐克想。 它们真的有翅膀吗？

Signs hung everywhere saying: Zeke was confused. Normally, the school hallways were filled with posters and signs about school plays, sports competitions against other schools, or class projects. But this? This seemed unusual, even for humans.

到处都挂着牌子，上面写着：齐克很困惑。 通常，学校的走廊上都贴满了关于学校戏剧、与其他学校的体育比赛或班级项目的海报和标语。 但这吗?即使对人类来说，这似乎也不寻常。

Zeke stopped a boy who was hurrying to his class. "Um, excuse me, but why is all this stuff up on the walls?" he asked. The boy shook his head, rolled his eyes, and kept walking. Looking back over his shoulder he said, "What planet are you from, man?"

齐克拦住了一个匆匆奔向他的班级的男孩。 “嗯，打扰一下，为什么这些东西都挂在墙上？”他问道。 男孩摇了摇头，翻了个白眼，继续往前走。 他回头看了看说：“你是从哪个星球来的，伙计？”