9 Dylan in Action

Nine Dylan in action. THE FIRST BATTER HIT A BALL sharply on the ground toward shortstop. Dylan Williams dashed to his left, dove toward second base, and stuck out his glove. He snagged the ball, then popped back up to his feet. He turned and fired the ball to first base in time for the out. "Yeah, Dylan!" shouted Roxy. "You're the best!"

九·迪伦在行动。第一个击球手在地上狠狠地把球打向游击手。 迪伦·威廉姆斯冲向左边，冲向二垒，伸出手套。 他接住了球，然后又跳了起来。 他转过身来，及时把球打到一垒。 “是的，迪伦！”罗克西喊道。 “你是最棒的！”

In the bottom of the inning, Dylan lined a ball that dropped in for a hit. "Watch him now," Roxy said to Zeke. "He's going to try to steal second." The next batter stepped up to the plate. Dylan took a few steps off of first. The moment the pitcher started to throw the pitch, Dylan took off for second base.

在本局的下半局，迪伦打出了一记界外球。 “现在看着他，”罗克西对齐克说。 “他要去偷二垒。” 下一个击球手走上本垒板。 迪伦从第一名往前走了几步。 投手开始投球的那一刻，迪伦就跳上了二垒。

"There he goes!" Harris shouted. The catcher threw the ball to the second baseman. Dylan slid into the base. "Safe!" the umpire shouted. The crowd roared. "He did it!" Roxy cried. "He really is the best!" "I read that Dylan practices stealing more than a hundred times a day, every day," Harris's dad said.

“他走了！”哈里斯喊道。 接球手把球扔给二垒手。 迪伦溜进了垒。“安全！”裁判喊道。 人群怒吼起来。“他做到了！”罗克西哭了。 “他真的是最棒的！”“我读到迪伦每天练习偷窃一百多次，每天都是，”哈里斯的父亲说。

The next player singled and Dylan scored from second base. Zeke smiled and looked around at the cheering crowd. "This is really fun," he said. The Knights won the game and Dylan had an all-around great day: hitting, fielding, and stealing bases. "I have a surprise for you guys," Harris's dad said. "How would you kids like to meet Dylan Williams?"

下一个球员打了一垒，迪伦从二垒得分。 齐克微笑着环顾四周欢呼的人群。 “这真的很有趣，”他说。 骑士队赢得了比赛，迪伦在这一天表现得非常出色：击球、守备和盗垒。 “我要给你们一个惊喜，”哈里斯的爸爸说。 “你们想不想见见迪伦·威廉姆斯？”

"Really?!" Roxy asked excitedly. "Really," said Harris's dad. "One of my business associates is friendly with the owner of the Knights. He set it up so we can meet Dylan. Come on!" "I can't believe I'm going to meet Dylan Williams!" Roxy said as the group made their way down to the team office. "Not bad for your first game, huh, Zeke?" Harris said. Zeke smiled and nodded.

“真的吗? !”罗克西兴奋地问。 “真的吗？”哈里斯的爸爸说。 “我的一个生意伙伴和骑士队的老板关系很好。 他安排我们去见迪伦。 来吧!”“我真不敢相信我要见到迪伦·威廉姆斯了！”罗克西说，这时他们正朝团队办公室走去。 “你的第一场比赛还不错吧，齐克？”哈里斯说。 齐克微笑着点了点头。

They arrived at the team office where Dylan Williams was waiting. He was still wearing his dirty uniform. "Nice to meet you kids," Dylan said, shaking each of their hands. "We all play together on our local youth league team, the Chargers," Harris said. "That's great, what positions do you play?" Dylan asked.

他们来到球队办公室，迪伦·威廉姆斯在那里等着。 他还穿着那件脏制服。 “很高兴见到你们，”迪伦一边说，一边和他们每个人握手。 “我们都在当地的青年联盟球队——闪电队一起打球，”哈里斯说。 “太棒了，你打什么位置？”迪伦问。