4 Roxy’s Reaction

Four Roxy's reaction. ROXY GLARED AT HARRIS, shaking her head. "Harris! We always do our costumes together!"

4 Roxy的反应。罗克西瞪着哈里斯，摇了摇头。 “哈里斯!我们总是一起做服装！”

"I'm really sorry, Roxy," Harris said. He removed his robot head. "I was just teaching Zeke about Halloween, since they don't have it on Tragas. Then I told him about the costume contest, and he helped me with my costume, so I—uh—helped him with his, and this just kind of happened."

“我真的很抱歉，罗克西，”哈里斯说。 他取下了他的机器人头。 “我只是在教齐克万圣节的事，因为特拉格斯没有万圣节。 然后我跟他说了服装比赛的事，他帮我设计了服装，所以我也帮他设计了服装，就这样发生了。”

I wish I could tell her about Zeke, but I can't. I promised. "You know, it's not very nice of you to leave me out," Roxy continued. "I'm happy that you and Zeke have become friends." "Me too," said Zeke, turning two of his five eyeballs toward Roxy. "But where does that leave me?" she asked.

我也希望能告诉她齐克的事，但我不能。 我承诺。“你知道，你把我排除在外是不太好，”罗克西继续说。 “我很高兴你和齐克成了朋友。” “我也是，”齐克说着，把他五个眼球中的两个转向罗克西。 “那我怎么办呢？”她问。

"What do you mean?" Harris asked, starting to feel a bit ridiculous having a serious conversation while still in his robot costume. "We're still friends, Roxy. Just because I'm friends with Zeke doesn't mean we're not still friends." "You two go to camp together, you make your costumes together, when you know we always do that together." "Yeah, but—"

“你是什么意思？”哈里斯问道，他开始觉得穿着机器人服装进行严肃的谈话有点可笑。 “我们还是朋友，罗克西。 我和齐克是朋友并不意味着我们不再是朋友了。” “你们俩一起去露营，一起做服装，你知道我们总是一起做的。” “是的,但是——”

But Roxy wasn't finished. "And don't forget, Harris," she continued, "that I was the one who was friendly to Zeke first. I had to convince you to be friends with him. You were too busy trying to prove that he was an alien." Harris and Zeke remained silent. She's not really wrong about any of this, Harris thought. Even if I was right about Zeke!

但罗克西还没说完。“别忘了，哈里斯，”她接着说，“是我先对齐克友好的。 我得说服你跟他做朋友。 你忙着证明他是个外星人。” 哈里斯和齐克保持沉默。 她对这一切的看法都没有错，哈里斯想。 即使齐克的事我是对的！

"I'm sorry, Roxy," Harris said. "I really am. I didn't think." Roxy walked toward the door. She stopped, turned back, and looked at Zeke. "Nice alien costume, Zeke," she said. "You better watch out or Harris might turn you in for being a real alien." Then she turned and left.

“对不起，罗克西。”哈里斯说。 “真的。我没想到。” 罗克西朝门口走去。 她停了下来，转过身，看着齐克。 “不错的外星人服装，齐克，”她说。 “你最好小心点，不然哈里斯会告发你，说你是个真正的外星人。” 然后她转身离开了。