隔壁外星人 · 4 Trick or Cheat
Two Zeke revealed. HARRIS WAS VERY CONFUSED. How can Zeke go as himself for Halloween? He may be an alien, but he just looks like a normal kid.
二齐克透露。哈里斯很困惑。 齐克怎么能在万圣节扮回自己呢? 他也许是个外星人,但他看起来就像个正常的孩子。
"I'm not sure you understood what I said about dressing up for Halloween," he said. "The whole point is to not look like yourself, to dress up as something different, or something funny, or scary."
“我不确定你是否理解我说的万圣节装扮,”他说。 “关键是不要看起来像你自己,要打扮成不同的东西,或者有趣的东西,或者可怕的东西。”
Zeke smiled. "I do indeed understand. There's something I haven't told you about myself yet," he said. I know that he's an alien. I know he comes from the planet Tragas and that he has some pretty cool powers. But what hasn't he told me? Harris wondered. "The way I look," Zeke began. "I mean the way I look now, like a human, that's not the way I really look."
齐克笑了。“我确实理解。 关于我自己,有些事我还没有告诉你,”他说。 我知道他是个外星人。 我知道他来自特拉加斯星球,他有一些很酷的能力。 但他还有什么没告诉我? 哈里斯想知道。“我的样子。”齐克开始说。 “我的意思是,我现在的样子,像一个人,这不是我真正的样子。”
"What do you mean?" Harris asked, more confused than ever. "My human appearance is only a disguise," Zeke explained. "People from Tragas have the ability to change our appearance. We can make ourselves look like the inhabitants of whatever planet we're currently on. This is very useful when my parents and I move from planet to planet for their research. It allows us to blend in."
“你是什么意思?”哈里斯问道,他比以前更困惑了。 “我的人类外貌只是伪装,”齐克解释道。 “来自Tragas的人有能力改变我们的外表。 我们可以让自己看起来像我们目前所在星球的居民。 当我的父母和我为了他们的研究从一个星球搬到另一个星球时,这是非常有用的。 它能让我们融入社会。”
Harris had to sit down. Somehow, this was even more shocking to him than learning that his new friend really was an alien. So, if this is not what you really look like," he asked, "what do you really look like?" "I'll show you," said Zeke.
哈里斯不得不坐下。不知何故,这比得知他的新朋友真的是外星人更让他震惊。 所以,如果这不是你真正的样子,”他问,“那你真正的样子是什么?”“我给你看,”齐克说。
Zeke took a deep breath and raised his arms above his head. His body started to vibrate, then glow with a faintly yellow gleam. His skin and features softened into wavy lines, and then he began to grow taller and taller. Harris looked up in amazement as Zeke completely changed shape.
齐克深吸了一口气,把双臂举过头顶。 他的身体开始颤动,然后发出微弱的黄光。 他的皮肤和五官软化成波浪状,然后他开始长得越来越高。 哈里斯惊讶地抬起头来,齐克完全变了形。
