7 Rescue!

Seven rescue HARRIS WAS REALLY WORRIED. He saw Patrick paddling hard toward the spot where Roger had fallen in. Paul managed to grab an overhanging tree branch and pull his canoe safely to shore.

哈里斯真的很担心。 他看见帕特里克奋力向罗杰落水的地方游去。 保罗设法抓住一根悬垂的树枝，把他的独木舟安全地拉到岸边。

Harris felt his own boat suddenly zoom through the water back toward the fork. He turned and saw Zeke sitting quietly with his eyes closed. Their canoe cut through the rushing current like a motorboat. Zeke is using his powers! Harris thought. I hope he doesn't get caught, but he may be the only one who can get to Roger in time!

哈里斯感到自己的船突然在水面上呼啸着驶回岔路口。 他转过身，看见齐克闭着眼睛静静地坐着。 他们的独木舟像摩托艇一样穿过湍急的水流。 齐克在用他的超能力！哈里斯认为。 我希望他不会被抓住，但他可能是唯一一个能及时找到罗杰的人！

When they reached the spot where Roger fell in, Zeke dove out of the canoe. He disappeared down into the bubbling water. Harris paddled as hard as he could, fighting the current, and made it to the shore. He stared into the rushing water. Come on! Come on! he thought.

当他们到达罗杰落水的地方时，齐克从独木舟里跳了出来。 他消失在冒泡的水中。 哈里斯奋力划桨，与激流搏斗，终于游到了岸边。 他凝视着湍急的河水。 来吧!来吧!他想。

Just as Patrick's canoe arrived, Zeke burst through the surface of the water with Roger in his arms. He helped Roger into the canoe, then climbed in after him. He and Patrick paddled hard to the riverbank as Zeke secretly moved their boat along using his powers.

就在帕特里克的独木舟到达时，齐克抱着罗杰冲出水面。 他帮罗杰上了独木舟，然后跟着他爬了上去。 他和帕特里克奋力划向河岸，齐克用他的超能力秘密地移动着他们的船。

Once they all got to shore, they carried their canoes over to the calm part of the river. "You're quite a swimmer, Zeke," Patrick said once everyone was safely on shore. Zeke looked puzzled. "I can't swim," he said, being completely serious.

他们一上岸，就把独木舟划到河面平静的地方。 “你真是个游泳好手，齐克。”等大家都安全上岸后，帕特里克说。 齐克看起来很困惑。“我不会游泳，”他一本正经地说。

Wow! Harris thought. He must have used his floating power to move him through the water. So he wasn't actually swimming! Everyone laughed, thinking this was a joke. "Thanks, Zeke," said Roger once he had caught his breath.

哇!哈里斯认为。他一定是用漂浮的力量把他带到了水里。 所以他并不是真的在游泳！大家都笑了，以为这是个玩笑。 “谢谢你，齐克。”罗杰缓过气来说。