1 A Friend’s Secret

The alien next door Alien scout

隔壁的外星人外星人侦察兵

A friend's secret HARRIS WALKER AND HIS FRIEND ZEKE were sprawled out on the floor of Harris's bedroom, reading comic books. Harris loved showing off his collection.

朋友的秘密哈里斯·沃克和他的朋友齐克躺在哈里斯卧室的地板上看漫画书。 哈里斯喜欢炫耀他的收藏。

"Now this one is called Invaders From Beyond," Harris said. "It's about these aliens from another dimension who can travel through time and shoot power beams from their eyes that can blow up entire mountains."

哈里斯说：“现在这个叫做《来自远方的入侵者》。” “这是关于这些来自另一个维度的外星人，他们可以穿越时间，从他们的眼睛发射能量束，可以炸毁整个山脉。”

Zeke looked at his friend and laughed. "You don't really believe all this stuff is true, do you?" he asked. Harris laughed, too. "Well, you can do some pretty amazing things, can't you?" he asked.

齐克看着他的朋友笑了。 “你不会真的相信这些都是真的吧？”他问。 哈里斯也笑了。“嗯，你可以做一些非常了不起的事情，不是吗？”他问。

A lot had changed in the friendship between the two next-door neighbors since Zeke finally admitted the truth to Harris—Zeke was an alien from the planet Tragas! "Yeah, but not that amazing," said Zeke. "Traveling through time and blowing up mountains is a bit beyond my skills."

自从齐克最终向哈里斯承认了真相——齐克是来自特拉加斯星球的外星人之后，这两个邻居之间的友谊发生了很大的变化！“是啊，但没那么神奇，”齐克说。 “穿越时空和炸山有点超出了我的能力。”

"Okay, so what can you actually do?" Harris asked. "I mean, I know you can float, you can project what you see in your head onto screens, and you can heat stuff up with your hands." "Let's see," Zeke said. "I can also move objects with my mind." The next page in the comic book page turned over all by itself, revealing a picture of an alien lifting an entire building with one hand.

“好吧，那你到底能做什么？”哈里斯问道。 “我的意思是，我知道你可以漂浮起来，你可以把你脑子里看到的投射到屏幕上，你可以用手加热东西。” “让我看看，”齐克说。“我还可以用意念移动物体。” 漫画书的下一页自动翻了过来，露出了一张外星人用一只手举起整座建筑的照片。