隔壁外星人 · 1 The New Kid

3 Zeke at Home

Three Zeek at home AFTER SCHOOL WAS OVER, Zeke walked back to his new house, opening the front door. He had just finished his first day at a new school. He was happy to be home. "How was your first day, Zekelabraxis?" asked a voice from across the living room.

放学后,齐克走回他的新家,打开前门。 他刚刚结束了在新学校的第一天学习。 他很高兴回家了。“你第一天过得怎么样,泽克拉布拉克西斯?”一个声音从客厅那头传来。

Zeke looked over and saw a creature with green skin. It had five eyes, and six tentacles extending from its shoulders. "Xad! I thought we were going to use Earth names and bodies..." Zeke whined. "You are indeed correct, Zeke," said Xad.

齐克看了看,看到了一个绿皮肤的生物。 它有五只眼睛,六根触须从肩膀上伸出来。 “Xad !我以为我们要用地球上的名字和身体……” 齐克嘟哝道。“你说得对,齐克。”

The green being began to glow. When the glowing stopped, a human- looking man stood in its place. He was short with black hair. He wore the same thick, black-rimmed glasses that Zeke wore. Zeke's mom joined them.

绿色的生物开始发光。 当火光熄灭时,一个长得像人的人站在原处。 他个子不高,一头黑发。 他戴着齐克戴的那副厚厚的黑框眼镜。 齐克的妈妈也加入了他们。

"Brezkat plitnob, Zekelabraxis?" she said. She floated into the room, two feet off the ground. She, too, had green skin, and she had seven eyes and four tentacles. "Quar!" Zeke said to his mom. "English only while we are here, remember?" said Zeke.

“Brezkat plitnob, Zekelabraxis?”她说。 她飘进房间,离地两英尺。 她也有绿色的皮肤,她有七只眼睛和四条触手。 “砂岩!”齐克对妈妈说。 “我们在这儿的时候只讲英语,记得吗?”齐克说。

Zeke's mom nodded. She glowed and took her human form. She was tall and thin, with shoulder-length hair. "Here, Quar, you forgot your translation glasses," said Zeke's dad. He handed his wife a pair of thick, black-rimmed glasses. She slipped them on.

齐克的妈妈点点头。她发出光芒,变成了人形。 她又高又瘦,留着齐肩的头发。 “喂,夸尔,你忘了带翻译眼镜。”齐克的爸爸说。 他递给妻子一副厚厚的黑框眼镜。 她把它们穿上。

Zeke thought about the translation glasses. And how, by smoothly translating the language of Tragas into the language of whatever planet they were on, they allowed his parents to do their research and allowed him to go to school. "So, how was your first day, Zeke?" Quar repeated her question. This time, it was translated into English.

齐克想到了翻译眼镜。 通过将特拉加斯的语言顺利地翻译成他们所在星球的语言,他们让他的父母能够做研究,让他能够去上学。 “那么,第一天过得怎么样,齐克?”夸尔又问了一遍。 这一次,它被翻译成了英文。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code