part 5

47 This is a button. This is a button-hole. This is a needle. This is thread. What are you doing with your needle now? I am putting this button on the coat. And I am making the button-holes.

这是一个纽扣。这是一个钮扣孔。 这是一根针。这是线。 你现在拿着针干什么？ 我正在把这个钮扣系在外套上。 我在缝扣眼。

48 The girl will put the end of the thread through the needle. She has the needle in the fingers of one hand and the thread in the fingers of the other hand. This is the end of the thread. This is the hole in the needle. It is the eye of the needle. The end of the thread is not going straight. It is not going through the hole in the needle. The thread did not go through the needle. It is not through the hole in the needle now.

这个女孩将把线的一头穿进针里。 她一只手拿着针，另一只手拿着线。 这是这条线的终点。 这是针上的洞。 这是针眼。 这条线的末端没有走直。 它没有穿过针孔。 线没有穿过针。 它现在没有穿过针上的洞。

49 It is on one side of the needle. It is on this side of the needle. Now the girl is doing it again. Is the end of the thread through the hole? No, it is not. It is on the other side of the needle. The girl is making another attempt. This time the thread will go through the hole. The end of the thread is straight. It went through. The girl is taking the end of the thread in her fingers. The thread is through the needle.

它在针的一边。 它在针的这一边。 现在这个女孩又来了。 线的末端穿过孔了吗？ 不，它不是。它在针的另一边。 这个女孩正在做另一次尝试。 这次线会穿过这个洞。 线的末端是直的。 它通过了。女孩用手指捏着线的末端。 线穿过了针。

50 Where are your scissors? Here they are. This blade is narrow. This blade is wide. Narrow? This is a narrow street. This is a wide street. These trousers are wide. These trousers are narrow.

你的剪刀在哪里？ 给你。这刀刃很窄。 这刀刃很宽。窄? 这是一条狭窄的街道。这是一条宽阔的街道。 这条裤子很宽。这条裤子很窄。

55 The earth goes round in twenty-four hours. There are twenty-four hours in every day. The sun comes up and goes down every day because the earth is turning round. The earth goes round the sun in a year. There are three hundred and sixty-five days in a year. Three hundred and sixty-five days make a year. There are seven days in a week. Seven days make a week. Here are the names of the days of the week: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Monday is before Tuesday. Tuesday is after Monday. There are thirty-one or thirty or twenty-eight days in a month. Here are the names of the months: January (31) February (28) March (31) April (30) May (31) June (30) July (31) August (31) September (30) October (31) November (30) December (31). January is before February... February is after January...

地球二十四小时转一圈。 每天都有二十四小时。 太阳每天升起又落下，因为地球在转动。 地球一年绕太阳转一圈。 一年有365天。 一年三百六十五天。 一星期有七天。 七天为一周。这是星期的名称：星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日。 星期一在星期二之前。星期二在星期一之后。 一个月有31天、30天或28天。 以下是月份的名称：1月（31）2月（28）3月（31）4月（30）5月（31）6月（30）7月（31）8月（31）9月（30）10月（31）11月（30）12月（31）。 一月在二月之前…… 二月在一月之后……

56 These are the winter months: December, January, February. These are the summer months: June, July, August. These are the spring months: March, April, May. These are the fall months: September, October, November. In the North, the earth is cold in the winter. The wind is cold. Snow comes down from the sky. There are no leaves on the trees. There is ice over the water. The days are short. In the North, the earth and the air are warm in the summer. There are leaves on the trees. The days are long. There is no ice or snow. In the spring the leaves come out on the trees. Plants come up out of the earth, and flowers come out on the plants.

这些是冬天的月份：十二月，一月，二月。 这些是夏天的月份：六月、七月、八月。 这些是春天的月份：三月、四月、五月。 这些是秋天的月份：九月，十月，十一月。 在北方，冬天地球很冷。 风很冷。雪从天而降。 树上没有叶子。 水面上结了冰。 白天很短。在北方，夏天大地和空气都是温暖的。 树上有树叶。 白天很长。没有冰也没有雪。 春天，树上的叶子长出来了。 植物从地里长出来，花也从植物上长出来。