part 10

108 What is this man doing? He is working with a spade. That is his work. What is this woman doing? She is working with her needle. That is her work. What is this man doing? He is making shoes. He is a shoemaker. That is his work. These are shoes. These are boots. He makes boots and shoes. That is his work.

这个人在做什么？ 他正在用铁锹干活。 那是他的作品。这个女人在干什么？ 她正在用针工作。 那是她的工作。这个人在做什么？ 他在做鞋。他是一个鞋匠。 那是他的作品。这些是鞋子。 这些是靴子。他做靴子和鞋子。 那是他的作品。

109 What is this man doing? He is putting paint on the door. He is painting the door. He is a painter. That is his work. This is his paint. This is his brush. He puts the paint on with his paint brush. This is addition. The boy is doing addition. That is his work. This is a bank. This is a check.

这个人在做什么？ 他正在给门涂油漆。 他正在粉刷门。他是个画家。 那是他的作品。这是他的颜料。 这是他的刷子。他用画笔涂上颜料。 这是加法。这个男孩正在做加法。 那是他的作品。这是一家银行。 这是一张支票。

110 We keep money in banks. Banking is an important sort of business. Men and women in banks and business houses keep accounts. This is an account. Keeping accounts is an important part of business. Keeping accounts is one sort of work. These are account books. Farming is another sort of work. This is a farm.

我们把钱存在银行里。 银行业务是一种重要的业务。 男男女女在银行和商行记账。 这是一个帐户。记账是业务的重要组成部分。 记账是一种工作。 这些是账簿。农业是另一种工作。 这是一个农场。

111 This is a cart. This is a plow. The plow is turning up the earth. This is a field. The farmer is plowing the field. That is part of his work as a farmer. The farmer has an account with his bank. He puts his money in the bank. He keeps money in the bank. He gets money from the bank. The account says how much money he has in the bank. Farming and keeping accounts are two different sorts of work.

这是一辆手推车。这是犁。 犁正在翻土。 这是一块田地。农民正在耕地。 这是他作为农民工作的一部分。 这个农民在他的银行有帐户。 他把钱存在银行里。 他把钱存在银行里。 他从银行取钱。 账户上显示他在银行有多少钱。 种地和记账是两种不同的工作。

112 What sort of work is this man doing? He is cutting wood. What sort of work is this woman doing? She is washing stockings and dresses. What sort of work does this man do? He keeps a store. It is a fruit store. He is a storekeeper. What sort of work does this woman do? She keeps a house. It is her house. She is a housekeeper.

这个人在做什么工作？ 他正在砍柴。这个女人在做什么工作？ 她正在洗袜子和衣服。 这个人做什么工作？ 他开了一家商店。这是一家水果店。 他是一个店主。这个女人做什么工作？ 她有一所房子。这是她的房子。 她是一个管家。

113 Put your fingers across one another like this. I have my first and second fingers across one another. Across? These two lines go across one another. My second finger is over and across my first finger. These are finger nails. Did you put your fingers across one another? That is right. You have your fingers across one another. Now take a pencil and give a touch to one finger, and then a touch to the other and then put the pencil between them. Do this with your eyes shut.

把你们的手指像这样交叉在一起。 我的食指和食指交叉在一起。 在吗?这两条线彼此相交。 我的食指越过食指。 这些是指甲。你们把手指交叉在一起了吗？ 没错。你们的手指交叉在一起。 现在拿一支铅笔，在一个手指上碰一下，然后在另一个手指上碰一下，然后把铅笔放在他们之间。 闭上眼睛做这个。