22 On the Move

On the Move written by Pam Holden illustrated by Kelvin Hawley

帕姆·霍尔顿(Pam Holden)撰写，凯文·霍利(Kelvin Hawley)绘制

One morning Cleo the cat woke up to the sound of people making lots of loud noises in the house. When she went to have a look to see what was happening, she found everyone in the family busily putting all of their things away into boxes.

一天早上，猫Cleo被人们在房子里制造的巨大噪音吵醒。 当她去看看发生了什么事时，她发现家里的每个人都在忙着把他们所有的东西都放进盒子里。

Cleo watched while even her cat food was put into a big box. This wasn't something that Cleo had ever seen happen before. What was the family doing? Why were they doing it? What was going to happen next? Cleo didn't know and she felt afraid of what might happen to her.

Cleo看着她的猫粮被放进一个大盒子里。 这是克莱奥以前从未见过的事情。 这家人在做什么? 他们为什么要这么做?接下来会发生什么? 克莱奥不知道，她对可能发生在自己身上的事情感到害怕。

Cleo watched and listened as a big loud truck came to a stop close to the house. Next, Cleo saw three strong movers climb down out of the truck and then go inside the house. Soon they were back with box after box, that they carefully put into the back of the truck.

克莱奥看着听着，一辆大卡车在房子附近停了下来。 接着，Cleo看到三个强壮的搬运工从卡车上爬下来，然后进了房子。 很快，他们带着一个又一个箱子回来了，他们小心翼翼地把这些箱子放到卡车的后面。

One-by-one Cleo could see all of the family's things from the house being picked up by the strong movers and put into the back of the truck. Even Cleo's own basket went in. Cleo felt very afraid. Why were these movers taking her basket? Where were they going? What was happening?

克莱奥可以看到家里所有的东西一件一件地从房子里搬出来，被强壮的搬运工搬到卡车的后面。 甚至克莱奥自己的球也进了。 克莱奥感到非常害怕。这些搬运工为什么要拿走她的篮子? 他们要去哪里?发生了什么事?

While everybody was busy in the house, Cleo ran quickly and jumped up high into the back of the truck. She was looking for her basket. She looked all around the back of the truck and then she saw it - up high on top of the fridge. Cleo climbed up and into her basket.

当大家都在屋里忙的时候，克莱奥飞快地跑了起来，高高跳上了卡车的后面。 她在找她的篮子。 她环顾了卡车的后面，然后看到了它——就在冰箱顶上。 克莱奥爬上了她的篮子。